李时珍撰本草纲目文言文翻译 本草纲目・木部・厚朴原文及翻译,本草纲目・木部・厚朴原文及翻译

本草纲目・木部・厚朴原文及翻译,本草纲目・木部・厚朴原文及翻译  

　　本草纲目·木部·厚朴原文及翻译

　　木部·厚朴

　　作者：李时珍

　　释名

　　烈朴、赤朴、厚皮。树名榛，子名逐折。

　　气味

　　苦、温、无毒。

　　主治

　　脾胃虚损。用厚朴(去皮，切片)、生姜(连皮，切片)二斤，在水五升中同煮干，去姜，焙朴，再以干姜四两、甘草二两，同厚朴一起，在水五升中煮干，去甘草，焙闰、朴为末加枣肉、生姜同煮熟，去姜，把枣内、药末捣匀做成丸子，如梧子大。每服五十丸，米汤送下。方中再加熟附子亦可。此方名“厚朴煎丸”。

　　痰 呕逆。饮食不下。用厚朴一两、姜汁炙黄，研为末，每服二匙，米汤调下。

　　腹前胀满。用厚朴(制)半斤，甘草、大黄各三两，枣十枚，大枳实五枚，桂二两，生姜五两，加水一培，煎成四升，温服八合。一天服三次，呕吐者再加半夏五合。此名“厚朴七物汤”。

　　气胀心闷，饮食不下，久患不愈。用厚朴以姜汁炙焦后研为末。每服二匙，陈米汤调下，一天服三次。

　　反胃、下泻。治方同上。

　　霍乱腹痛。用厚朴(炙)四两、桂心二两、枳实五枚、生姜二两，加水六升，煎取二升，分三次服下。此方名“厚朴汤 ”。

　　久痢。用厚朴三两、黄连三两，加水三升，煎成一升，空心细细服下。

　　大肠干结。用厚朴(生研)、猪脏(煮熟捣烂)和成丸子，如梧子大。每服三十丸，姜水送下。

　　尿浑浊。用厚朴(姜汁炙)一两、白茯苓一钱，加水、酒各一碗，煎成一碗，温服。

　　月经不通。有厚朴三两(炙过，切细)，加水三升，煎成一升，分二次空心服下。三、四剂之后，即见特效。方中如桃仁、红花亦可。

文言文翻译

汉书原文及翻译