双调清江引惜别 《双调·清江引·题情》(任昱)译文赏析

《双调·清江引·题情》(任昱)译文赏析  

双调·清江引·题情 任昱 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·清江引·题情 南山豆苗荒数亩，拂袖先归去[一]，高官鼎内鱼，小吏罝中兔[二]。争似闭门闲看书[三]！ 注释 [一]「南山」二句：意谓故乡田园已荒芜，应该赶紧归去。 [二]罝（ju）：捕兽的网。 [三]争似：怎比，怎能像。 简析 　　 作者在曲中用「鼎中鱼」、「罝中兔」比喻官场的险恶，十分形象，表现出对仕途的厌倦。同时，清静自由，安逸平和的隐居生活在吸引着他，作者认为「闭门闲看书」才是最快话的。