带泪 好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。原文_翻译及赏析

好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。原文_翻译及赏析  

好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。——唐代·金地藏《送童子下山》好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。 空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。
赠别

注释

①空门：佛教名词。佛教认为“诸法皆空”，以“悟空”为进入涅盘之门，故称佛教为“空门”。云房：古时称隐士或僧道的住所。九华：九华山在安徽省青阳县西南，因有九峰形似莲花，故名。有东岩、四香阁、化城寺等名胜古蹟。与峨眉、五台、普陀等山合称为中国佛教四大名山。
②竹马：儿童玩具，当马骑的竹竿。懒于句：佛教以金为贵，故有金刚、金幢、《金刚经》、《金光明经》等词。佛家认为寺庙是藏金之地，因此出家修行便是为来世获得福报打好基础，是收聚金沙。金地：佛教典故。佛祖在拘萨罗国有许多信徒，其首都舍卫城一名叫给孤独的老人，用黄金铺地为代价，买下王太子的一座园林——祇园，贡献给佛祖，供其修行传道。后常用金地、布金之地代指寺庙。
③瓶：汲水的陶罐。烹茗：煮茶。瓯：盆盂一类的瓦器、陶器。弄花：一种茶艺，于泡茶时于杯中冲出种种花纹、花样。
④烟霞：山水景致。因为山水景致中烟霞所占比重最大，故一般山水美景便称作烟霞。烟指雾霭云烟，霞即阳光晚霞。

简析

金地藏在九华山化修时，终日与一小童役为伴。当这个烹茶汲水的小童不耐深山寂寞，要回归家中去时，作者写了这首七言律诗赠送他。诗写得亲切柔和，娓娓情深，叙述的也是日常近事，充分地表现出作者仁慈的心地和豁达的情操。 金地藏，新罗（今朝鲜）僧人，真名金乔觉。金乔觉早年曾经来大唐留学，汉学修养颇深，其诗作被收入《全唐诗》。

金地藏

三分春色二分愁，更一分风雨。 灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。 便做无情，莫也愁人苦。 云白山青万余里，愁看直北是长安。 帝里重清明，人心自愁思。 万里烟尘。回首中原泪满巾。 如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。 昨夜更阑酒醒，春愁过却病。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 不才明主弃，多病故人疏。 祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。 悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。 关河底事空留客？岁月无情不贷人。 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。