黄景仁感旧四首赏析 黄景仁《癸巳除夕偶成》原文及翻译赏析

黄景仁《癸巳除夕偶成》原文及翻译赏析  

癸巳除夕偶成原文：

千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。悄立市桥人不识，一星如月看多时。

癸巳除夕偶成翻译及注释

翻译时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。

注释（1）漏：漏壶，古代计时仪器。（2）迟迟：指时间过得很慢。（3）潜：暗中，悄悄地。（4）物外知：从时间流逝、外物变迁中感觉出来。（5）市桥：指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街，市中多桥。（6）识：shi，在这里是认识的意思。

癸巳除夕偶成创作背景

　　这首诗作于清乾隆三十八年（1773年），此时正处于乾隆中期，而乾隆中期以后的整个社会，到处是贫富对立，两极分化，流民遍野，人才遗弃，各种矛盾交织在一起。时作者在安徽督学朱筠幕中，除夕归家过年，作者对社会即将发生的乱像已有预感，心中惆怅，有感而作。

癸巳除夕偶成赏析

　　「千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。」诗人思绪纷纷。上句尽情渲染了除夕夜千家万户的欢迎气氛。「千家笑语」四字紧扣题目「除夕」，描写了除夕之夜千家万户守岁迎春，欢歌笑语的气氛。人们感觉时间流逝得太快了，以至于不知不觉已到了深夜。诗人此时思绪连绵，独生忧患。「忧患」与「千家笑语」的气氛很不协调，而在这里却有机地联系起来，在封建社会里，由于贫富悬殊，除夕之夜，几家欢乐几家愁。诗人与家人团聚，本可以过愉快的除夕，但诗人却忧虑重重，这充分表现了诗人「众人皆醉吾独醒」的孤高情操和幽愤多思的性格。

　　「悄立市桥人不识，一星如月看多时。」这两句写诗人心中忧闷而产生的独特行为。上句的「悄立」二字，写诗人一人静悄悄地站在市桥上，用外形的静谧暗示内心的不平静。「人不识」三字，写出并不是人们不认识诗人，而是感叹那些欢歌笑语的人们不了解他心中的忧患。因而诗人感到更加孤独。下句是「悄立」的「延伸」，诗人心中的忧患无法排解，便独立一人到市桥上，长久伫立，凝视天上的一颗亮星。周围的一切仿佛都不存在，似乎已经超然物外，进入物我两忘的境界。「看多时」含蓄地回答了诗人「忧患」的内容。诗人感到星移斗转，岁月如桥下的流水，一去不返，联想自己，少负盛名，却怀才不遇，即将而立之年，功不成，名不就，穷途潦倒，贫病交加，愤激悲伤之情，一齐涌上心头。

　　这首诗的表现手法是：诗人没有正面着墨去写忧思，而只是描写诗人在除夕之夜家家团聚、笑语声声的时刻悄立市桥上的特殊行为，从气氛的渲染和诗人默然无声凝视长空的形象给人一种感染。这样写，看似平淡，但含蓄深厚，把诗人的忧愁郁闷的』心情表达得更为深沉，更加强烈，也更有艺术表现力。

　　这首诗的特色是言近旨远，意象鲜明，贴近生活，而又诗意含蓄，寄情远大，诉说的是对整个现实、人生的忧虑与感愤。

诗词作品：癸巳除夕偶成诗词作者：【清代】黄景仁诗词归类：【除夕】、【归乡】、【忧愤】