忆秦娥秋思 憶秦娥·楊花

憶秦娥·楊花  

原文

黃金陌，茫茫十里春云白。春云白，迷離滿眼，江南江北。來時無奈珠簾隔，去時著盡東風力。東風力，留他如夢，送他如客。

譯文

①黃金陌：指江南開滿金黃色菜花的田間小路。②春云白：形容楊花飄白，如春云回蕩。③他：指楊花。

賞析

此詞題為楊花，作者哀楊花，亦是自哀。白絮隨風東西，漫無依托，常使人想起飄忽不定的人生。作者從楊花聯想到自己，字里行間，隱約流露出內心的感慨。委婉含蓄，耐人尋味。