月儿弯弯照九州原文_翻译及赏析

月儿弯弯照九州原文_翻译及赏析  

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？——宋代·佚名《月儿弯弯照九州》月儿弯弯照九州

宋代：佚名

古诗三百首，感叹生活

译文及注释

译文
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
有多少人家能夫妻团聚，享受天伦之乐；又有多少人家无依无靠，四处飘零？

注释
九州：指中国。此处借指人间。

简析

这首歌揭露南宋统治阶级在外族入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南，过著骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受离乱之苦。月亮照耀着中华大地，同在一片蓝天下，有的家庭欢乐生活，而广大人民愁容满面，过着衣不遮体食不饱腹的苦日子。

诗人从月照人间写起，月亮的阴晴圆缺好像是同人间的悲欢离合连在一起，因为将自然现象的变化同人事联系在一起，是古人的一种心理倾向。但是诗人否定了这种看法，认为人间的忧伤和痛苦是由人自己导致的，同月亮的变化没有任何干系，要摆脱这些烦扰人心的事，还要善于宽容。诗人非常积极地看待人生的欢乐喜忧，认为只有把自己的心态放宽，才会有磊落豁达的人生境界。

汉江明月照归人，万里秋风一叶身。休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。——明代·边贡《重赠吴国宾》

重赠吴国宾

明代：边贡

汉江明月照归人，万里秋风一叶身。
休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。 古诗三百首 ，送别，友情 南望朱雀门，北望宣德楼，皆旧御路也。州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，"几时真有六军来？"——宋代·范成大《州桥》

州桥

宋代：范成大

南望朱雀门，北望宣德楼，皆旧御路也。

州桥南北是天街，父老年年等驾回。
忍泪失声询使者，"几时真有六军来？"

古诗三百首，爱国 河汉纵且横，北斗横复直。星汉空如此，宁知心有忆？孤灯暧不明，寒机晓犹织。零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。——南北朝·沈约《夜夜曲》

夜夜曲

河汉纵且横，北斗横复直。
星汉空如此，宁知心有忆？
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。 古诗三百首 ，乐府，妇女，孤独，思念悲愁