雨下飞花花上泪的意思 雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。原文_翻译及赏析

雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。原文_翻译及赏析  

雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。——明代·陈子龙《唐多令·寒食》雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。

出自明代陈子龙的《唐多令·寒食》

时闻先朝陵寝，有不忍言者。

寒食节，写景感伤

注释

①选自《陈忠裕公全集》。先朝:前朝。此处指朱明王朝。陵寝:帝王陵墓建筑。
②遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”
③双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”
④油壁:车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。
⑤宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为悽然。”此处泛指宫人之墓。
⑥西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。

题解

坐落在北京天寿山的明十三陵，从某个角度来说是朱明王朝的象征。当清兵的铁蹄踏上十三陵之后，忠于朱明王朝的人上无不痛心疾首、难以接受此事实。当 时，因抗清而身陷囹圄的作者听到这个讯息后，就在狱中含泪写下这首被人称作“绝笔’的词作。【疏星注：陈子龙从未进过监狱，这首词是和朋友倡和时所填。】 故国之思，优愤之情溢于言表，结句更明确表达了期复明室的不可动摇的意念。【疏星注：陈子龙填此词时，对复国已经不存希望，也已失去不可动摇的信念，此词 只是哀叹故国沦亡，亲友凋零。】全词悽怨激楚，悲愤填膺，与国变之前的作品显然大异其趣，足见作者词风在国破家亡后的转变。陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

陈子龙

燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。 柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。 岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。 夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。 三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。 花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。 倚遍阑乾，只是无情绪。 我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。 幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。 却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。 叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。 凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。 满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？