如梦令李清照词 臨江仙·大風雨過馬當山

臨江仙·大風雨過馬當山  

原文

雨驟風馳帆似舞，一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立，沙鳥得魚閑。絕代才人天亦喜，借他只手回瀾。而今無復舊詞壇。馬當山下路，空見野云還。

譯文

①馬當山：在安徽東至縣西南，北臨長江。②江豚：亦稱江豬，哺乳綱，鼠海豚科，體形似魚。常見于長江口，亦溯江而上，見于宜昌、洞庭湖等處。③只手回瀾：唐韓愈《進學解》：“回狂瀾于既倒。”

賞析

此詞寫過馬當山情景。一舟輕度，雨驟風馳，片帆似舞。江豚吹浪，沙鳥得魚，景色如畫。下片對景慨嘆詞壇無人。“馬當山下路，空見野云還”，情景俱佳，且頗自負。