卜算子赏荷莲叶劝酒作 至大梁卻寄匡城主人

至大梁卻寄匡城主人  

原文

一從棄魚釣，十載干明王。無由謁天階，卻欲歸滄浪。 仲秋至東郡，遂見天雨霜。昨日夢故山，蕙草色已黃。 平明辭鐵丘，薄暮游大梁。仲秋蕭條景，拔剌飛鵝鶬。四郊陰氣閉，萬里無晶光。長風吹白茅，野火燒枯桑。 故人南燕吏，籍籍名更香。聊以玉壺贈，置之君子堂。

譯文

1、這首詩天寶元年(742)八月作于汴州(今河南開封)。大梁:戰國魏都，唐時為汴州治所。卻寄:回寄。匡城主人:即《醉題匡城周少府廳壁》之“周少府”。匡城，唐滑州屬縣，在今河南長垣西南。2、一從:自從。魚釣:指隱居生涯。3、十載:自開元二十二年作者“獻書闕下”(《感舊賦》序)至天寶元年作此詩時，歷時九載，“十載”乃舉其成數。4、謁天階:謁見天子。5、歸滄浪:歸隱林泉。6、東郡:隋郡名，唐曰滑州，治所在今河南滑縣東。岑此行大抵沿黃河先至滑州，再至匡城，復由匡城至鐵丘，再到汴州。7、日:《四部叢刊》作“夜”。故山:指作者的少室舊居。8、鐵丘:在今河南濮陽縣北。9、拔剌:象聲詞。鵝鶬:雁的別稱。10、南燕:唐滑州昨城縣(今河南延津東)，漢代曰南燕縣。胙城與匡城緊鄰，故此處以南燕代指匡城。11、籍籍:形容名聲甚盛。12、玉壺:取高潔之意。