雨中草色绿堪染什么意思 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。（唐代王维《辋川别业》全文翻译赏析）

雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。（唐代王维《辋川别业》全文翻译赏析）  

雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。 出自唐代诗人王维的《辋川别业》 不到东山向一年，归来才及种春田。 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。 优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。 披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。 赏析 　　 从山口进，迎面是「孟城坳」，山谷低地残存古城，坳背山冈叫「华子岗」，山势高峻，林木森森，多青松和秋色树，因而有「飞鸟去不穷，连山复秋色」和「落日松风起」句。背冈面谷，隐处可居，建有辋口庄，于是有「新家孟城口」和「结庐古城下」句。 　　 越过山冈，到了「南岭与北湖，前看复回顾」的背岭面湖的胜处，有文杏馆，「文杏裁为梁，香茅结为宇」，大概是山野茅庐。馆后崇岭高起，岭上多大竹，题名「斤竹岭」。这里「一径通山路」，沿溪而筑，有「明流纡且直，绿筱密复深」句，状其景色。 　　 缘溪通往另一区，题名「木兰柴」（木兰花），这里景致幽深，有诗说「苍苍落日时，鸟声乱溪水，缘溪路转深，幽兴何时已。」溪流之源的山冈，跟斤竹岭对峙，叫「茱萸片」，大概因山冈多「结实红且绿，复如花更开」的山茱萸而题名。翻过茱萸片，为一谷地，有「仄径荫宫槐」句，题名「宫槐陌」，「是向欹湖道」。