皇甫岳王维 皇甫岳云溪雜題五首·蓮花塢

皇甫岳云溪雜題五首·蓮花塢  

原文

日日采蓮去，洲長多暮歸。弄篙莫濺水，畏濕紅蓮衣。

譯文

①塢：這里指在水邊建造的停船用的地方。②洲：水中的陸地。③篙：撐船用的工具。

賞析

日日采蓮勞作，天天早出晚歸，這是十分辛苦的工作，然而詩中的采蓮人自有他們的生活樂趣。“弄篙莫濺水，畏濕紅蓮衣”，形象生動地展現了采蓮人對蓮花的珍愛與憐惜，同時也表明他們熱愛平常生活、珍惜美好事物的情操。詩中流淌的是詩人悠然的閑情逸致。