送韩十四江东觐省译文 送文子轉漕江東二首

送文子轉漕江東二首  

原文

九重寤寐憶忠誠，故向長沙起賈生。魏闕絲綸新借寵，秦淮草木舊知名。已聞塞下銷鋒鏑，正自胸中有甲兵。萬幕從茲無減灶，笑看臥鼓舊邊城。詔頒英簜促鋒車，暫借長才按轉輸。昔嘆當年無李牧，今知江左有夷吾。休論足食為先策，自是平戎在用儒。來歲春風三月暮，沙堤隠隠接云衢。

譯文

①賈生：指漢賈誼。②魏闕：古代宮門外兩邊高聳的樓觀。樓觀下常為懸布法令之所。亦借指朝廷。③鋒鏑：刀刃和箭頭，泛指兵器，也比喻戰爭。④臥鼓：息鼓。常示無戰爭﹐或戰事已息止。⑤英簜：古代竹制的符節，持之以作憑證，猶漢代的竹使符。后亦泛指外任官員的印信和證件。⑥鋒車：即追鋒車。常指朝廷用以征召的疾馳之車。⑦李牧：戰國時期趙國人，戰國時期趙國杰出的軍事家、統帥。官至趙國相，大將軍銜，受封趙國武安君。⑧夷吾：管仲，名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋時期齊國著名的政治家、軍事家，潁上(今安徽潁上)人。⑨平戎：原謂與戎人媾和。后指對外族采取和解政策，或平定外族。