这桶水接满啦 荷葉杯·五月南塘水滿

荷葉杯·五月南塘水滿  

原文

五月南塘水滿，吹斷，鯉魚風。小娘停棹濯纖指，水底，見花紅。

譯文

①鯉魚風：九月之風。②棹：船槳。③濯：洗滌。

賞析

此詞寫南塘泛舟時的情景。池塘水滿，風暖魚躍，泛舟的少婦在停棹戲水之際，無意間透過清澈明凈的池水，看到了一朵飄落水底的紅花。作者擷取這一小景入詞，極具情趣。“鯉魚風”本指九月之風，用于仲夏，亦見通脫新鮮。