决済済 整地済み 什么意思？

整地済み 什么意思？  

整地済み 什么意思？

我觉得，这字幕组的翻译好像不太对。
“整地”的意思是
1（建筑前）平整地基。整理用地
2（作物栽培前）平整土地（使适合于作物生长）
済み是做完的意思，肯定不是什么平地。
プール以外は整地済みで 这里应该是跟建筑有关的吧。
意思应该是 除了泳池外都做好平整工作了。
话说说这话的语境是什么？

済みません 是什么意思

済みます的原型是：済む（すむ）（su mu)
主要的意思有：
1.完成，做完。表示某件事的完成。
例句：仕事が早く済みます。　很快完成工作。
2.了结。表示事态的终结。
例句：大事に至らずに済みました。　没出什么大问题就解决了。
3.办得到。表示有能力达成某事。
例句：电话で话が済みます。　打电话谈成了。
4.心满意足。表示对事物的满意。
例句：気が済む。　舒心满意。
5.对得起。表示对他人在良心上可以交代过去。其中道歉语“すみません”就是从这个意思而来。
例句：谢って済むことではない。　这不是道歉就能解决的事情。
解答辛苦，希望采纳。

求教：あい済みません。什么意思？

あい済みません是对不起的意思，恐缩に存じます是感到惶恐的意思。加起来是委婉的拒绝的意思了

実务経験はないが修得済み 什么意思

虽然没有实践经验，但却学完了（学分之类的修满了）

対策済み中的翻译是：什么意思

済み详细翻译：

读音：【sumi】

完了，完结。（済むこと。终わること）。

例句：

もうお済みか。

已经结束了吗？

2. 付清，付讫。（借りをすっかり返すこと）。例句：借金もこれで済みになった。 欠款就此偿清了。其他片语：1、検査済み

翻译为 已经检查。2、试験済み 翻译为 考试[试验]完了。

上済み的中文是什么意思啊？

上済み-----已经上
済み-------已经
み----------有

很高兴为你解答，O(∩_∩)O谢谢 望采纳
满意请点选下面“选为满意回答”按钮

使用済み 这句日语是什么意思？

这句话的直译是：使用完毕 的意思
在大部分的场合就是：已经被使用过了的

済印 什么意思?

就是你办什么东西有关部门给你的档案上盖的章。
比如结婚证上的民政局的章，或者判决书上法院的章。

済みきった音色に心がいやされる中に怎么理解，什么意思

爱が爱を「重过ぎる」って理解を拒み
憎しみに 変わっていく前に…
[儚くも永久のカナシ]
汚さずに保ってきた
手でも汚れて见えた
记忆を疑う前に
记忆に疑われてる
[カルマ]
何も持たずに进んでいく
体中に缠う知识に惑わされぬように
……
百、千の必定も偶然が胜る
[PSI-missing]身近にある物
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
见失ってしまいそう
……
あなたが最近体験した
幸せは一体何ですか
恵まれすぎていて
思い出せないかも
……
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
[CLOSER]
想いは 寂寞の夜空に
舞い上がり 砕けた
……
矛盾を追いかけても
终わらない
何故仆は戦うの？
[Ash Like Snow]
うまく爱せていますか
たまに迷うけど
[Good-bye days]
好きな子はいないのか?ってさ
「明るい子がいいな」なんて言ったら
[キミ+ボク=LOVE?]
あなたは 奈落の花じゃない
そんな场所で
咲かないで
[奈落の花]
髪?声?口?指先へ届け
今だけでもいい
[道～to you all]
几千のdestinies
运命なんて変えてみせる
[Changin']
君と出会い
叶わぬ梦を见た
……
仆らにできることはただ生きているんだと
力尽きるまで 为すすべなく叫び続ける
それだけだから
[sprinter]
色褪せた永远は「退屈の象徴」意味も无く
海の底に作られたプールみたいだ
……
「退屈」はもう限界です
……
立ち尽くしたステージで殴り返す勇気
「存在」さえ君は笑うかな...
……
正しいかどうかを确かめに行くのですか?
……
呟いた后悔は君の手にこびり付く
研ぎ澄ました刃を谁が为に振るのですか?
[CRAWL]
どうか私の言叶を闻いて
怖がらないで何もしないから
[Dear You -Cry-]
Everybody needs somebody's love
爱が必要なの
[Wish]
远く离れていても 会えなくても
强い绊はあるから
Don't let it go...
この広い大地と仲间达のこと
[フレンズ]
And last I think I know
The passes where we keep we might have been
But, it's best to let it go
Coz' we'll never be
December boys again
[December Boys]

日语 试済 什么意思阿？

试済 试（ため）す済（す）み
意思是测试完成