菩萨蛮李清照归鸿声断音频 菩薩蠻·柳花飛處鶯聲急

菩薩蠻·柳花飛處鶯聲急  

原文

柳花飛處鶯聲急，晴街春色香車立。金鳳小簾開，臉波和恨來。今宵求夢想，難到青樓上。贏得一場愁，鴛衾誰并頭？

譯文

⑴香車——涂有香料的華麗的車子。⑵臉波——眼色。⑶青樓——豪華的樓房。古詩詞中常見“青樓”一詞，如曹植《美女篇》“青樓臨大路，高門結重關。”指的是富貴人家的樓閣。也有用來指妓院，如杜牧《遣懷》“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。”

賞析

 這首詞寫一男子在大街上偶爾看到車中一美麗女子而產生的愛慕之情。實近淺俗。