虞美人风回小院庭芜绿李煜拼音版 虞美人·好風微揭簾旌起

虞美人·好風微揭簾旌起  

原文

好風微揭簾旌起，金翼鸞相倚。翠檐愁聽乳禽聲，此時春態暗關情，獨難平。畫堂流水空相翳，一穗香搖曳。教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知。

譯文

⑴簾旌——簾幕。⑵金翼鸞——鸞翼以金色繪成，指簾上花紋。⑶春態——美好的容態。⑷“畫堂”句——畫堂里所繪的流水圖景、漸漸變得模糊不清。流水，指室內所繪的山水圖。這是女子神情恍惚的想象和幻覺。⑸過前期——超過了所約定會面的期限。

賞析

這首詞寫閨人春思之情景。

上片寫女子見簾上所繪的鸞鳥相倚偎的圖形，聞乳禽喳喳的叫聲，相思之情更難平靜。

下片寫她由于相憶入神，畫堂的山水畫隱約可見，一縷香煙浮動，宛如進到了夢境。后三句寫她沒法向她所思念的人表達心意，落花時節已到，原來約定的日期已超過，教她心中不得不急，但這種心情，又沒有人能理解。