能仁禅寺寂祥老和尚 杨万里《宿灵鹫禅寺》原文及翻译赏析

杨万里《宿灵鹫禅寺》原文及翻译赏析  

宿灵鹫禅寺原文：

初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。流到前溪无半语，在山做得许多声。

宿灵鹫禅寺注释

１灵鹫禅寺，又名宝积善院。位于广丰县永丰镇东北36里的社后乡灵鹫山下。僧明道、智开创建于唐元和间（806—820）。宋、明清几经废兴，规模达9栋13厅，寺僧百余人。现主要建筑有天王殿、大雄宝殿、观音殿、斋堂、寮房等。有僧驻锡。1984年被列为江西省14座重点佛教古寺之一。寺旁有光相洞，寺后有张叔夜衣冠墓。灵鹫山有天地、白马、五峰等景。２「流到」句：指前溪水深面阔，不像在山里因曲折而易致冲激作声。唐杜甫《佳人》诗：「在山泉水清，出山泉水浊。」与此诗含意相近。后人因把「在山」、「出山」比喻在野、在朝。

宿灵鹫禅寺创作背景

　　此诗是诗人于1179年（淳熙六年）西归途中所做。诗人夜宿山寺，闻水声，初疑夜雨，待早晨起来，才知夜里根本没有下雨，扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。可诗人顺流而行，见山泉流入山下溪水后，由于水路宽平，竟悄无声息了。

宿灵鹫禅寺简析

　　这首诗意在讽刺当时一些士子在野时发表政见慷慨激昂，等到入朝为官，如同泉水流至前溪，竟无半语。从而鞭笞那些见风使舵，没有官德的人。

　　其实这首诗的意思按照当时来解很简单：诗人夜半听见声音，误为下雨了，待次日才发现天空晴朗，原来是山泉发出的种种声音。而山泉在半山坡流下时叮咚作响，流至溪中却不再发出声音。暗喻自己因为当时仕途险恶，一改入仕时的慷慨激昂勇言多评的态度，变得噤若寒蝉不再仗义执言了。

诗词作品：宿灵鹫禅寺诗词作者：【宋代】杨万里诗词归类：【讽刺】