欠朋友钱暂时没钱说说 这部分钱是朋友从我这里借的，那部分钱是朋友还给我的钱 用日语怎么说？谢谢

这部分钱是朋友从我这里借的，那部分钱是朋友还给我的钱 用日语怎么说？谢谢  

这部分钱是朋友从我这里借的，那部分钱是朋友还给我的钱 用日语怎么说？谢谢

这部分钱是朋友从我这里借的，那部分钱是朋友还给我的钱
これらは友达がここから借りた分のお金で、それらは友达が返した分のお金です。
（これらはともだちがここからかりたぶんのおかねで、それらはともだちがかえしたぶんのおかねです。）

这部分钱是我借的同事的钱，那部分钱是同事借了我的钱，还给我的。用日语怎么说 急用

これは同僚から借りたお金ですが、それは同僚が返してくれたお金です。

请翻成日语: '这部分钱是咱们所给我出的.'

'这部分钱是咱们所给我出的.'

楼主，不知道你说的是什么所，研究所？这里关键是授受动词及其派生‘「～てくれる」的用法。

この金额は私たちの所が出してくれたんです。

以上供参考。

有个问题很困惑，一面是朋友有事向我借钱，一面是我欠人家的钱要还。这部分钱是借还是还，我该如何抉择

我觉得应该把钱先还给人家,朋友的事可以另想办法.做个有信用的人

儿子婚前问我借的钱买房,离婚后是否应还我这部分钱

80万还你没有问题，但是房子相应的增值部分也是夫妻共同财产。

给我的母亲装修房子，丈夫出一部分钱，这部分钱是他的外快，他却对我是问他姐姐借的，我无意中发现真相

你好，你就当不知道吧。男人也要有个私房钱，而且他也没乱花钱。自己存著。你就别折腾了。

信用卡月结日刷卡，那这部分钱是算在那个月呢？

银行都是以结算日为准的，所刷的POS机不同，结算日也不一样，一般是当天和第二天，所以刷卡的时候最好等到记账日过后在刷

我朋友在我这里借钱他又把钱借给另一个人打条子是朋友名字但条子在我这里我去

您好：
像你这种情况，属于三角债，只能一个找一个！
首先，你朋友把钱借给了别人，他要负责向那个人要钱！那个人若实在不还，而他们之间也没打欠条，那你朋友只能自认倒霉，这钱由他还！
其次，你的钱借给了你朋友，还打了欠条，那么，你只对你朋友说话，只能跟他说话，跟那个人一点关系也没有！

我朋友退款到我的支付宝上，可支付宝未实名认证，结果部分钱被冻结，请问这部分钱还能退到我朋友支付宝吗

等9天，就可以取消交易，钱就退回到你朋友的支付宝里去了

注册的借贷宝20元钱是朋友直接给我的怎么办

你朋友是把他自己邀请获得的20钱一级奖励直接给你了。