您现在的位置是:首页
>
抄作业的拼音怎么拼 抄经什么意思?作何解释?
抄经什么意思?作何解释? 又作别生抄、抄本、别抄经典。即抄撮经中之章品,并前后杂糅而自成一经者,称为抄经,与「抄译经」不同,然极易混淆;抄译经乃自大部梵典中别行抄出而重新翻译之经典,属于一种重译本。抄
抄经什么意思?作何解释?

又作别生抄、抄本、别抄经典。即抄撮经中之章品,并前后杂糅而自成一经者,称为抄经,与「抄译经」不同,然极易混淆;抄译经乃自大部梵典中别行抄出而重新翻译之经典,属于一种重译本。抄译之风气古来即有,然其始意并非割断文句以成一经,而系古人以广译为难,故撮举义要,省文略说,缩写梵本。如梁代僧祐所撰之出三藏记集卷二新集经论录列举抄经五部十一卷,即外国所抄后汉安世高所译大道地经二卷、外国高明者所撰后汉竺朔佛译道行经一卷、吴之支谦译孛抄经一卷、西晋卫士度略出之摩诃般若波罗蜜道行经二卷、东晋昙摩蜱所译摩诃钵罗若波罗蜜经抄五卷等,均系缩写梵本而成者。
很赞哦! (1108)