蜀汉卧龙传勇闯八阵图 八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。原文_翻译及赏析

八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。原文_翻译及赏析  

八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。——元代·查德卿《蟾宫曲·怀古》八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。

出自元代查德卿的《蟾宫曲·怀古》

咏史怀古

译文及注释

译文
请问古往今来谁是真正的英雄，一个是三国的农夫诸葛亮，一个是周朝的渔翁姜太公。一个隐居南阳，一个栖身东海海滨，都是一举成功。诸葛亮名成八阵图，姜太公梦兆飞熊并写下《六韬》兵书。但转眼霸业都成空，带来无穷的遗恨。如今只看到蜀道上的寒云，渭水上的秋风。

赏析

查德卿的这首《蟾宫曲·怀古》抒发的是怀古咏史之意。作者在开篇第一句就写出了自己的疑问，他问道“问从来谁是英雄?”，紧接着他便在曲中写到一个农夫，一个渔翁。”查德卿用自问自答的方式回答了自己的问题，在此处点明了怀古的对象，同时也做出了评价。

“晦迹南阳，栖身东海，一举成功。”南阳，东海是两处地点，分别承接“农夫”与“渔翁”，诸葛亮在未出山之前，曾经在南阳过著隐居的生活，而姜太公也曾经在渭水之滨垂钓，同样过著悠闲恬淡的日子。

“八阵图名成卧龙，《六韬》书功在飞熊。”则是说明诸葛亮和吕尚的丰功伟绩，进一步表现他们两个作为英雄所做出的功绩。

[元]（约公元一三一七年前后在世）名、里、生卒年及生平均不详，约元仁宗延佑中前后在世。工曲，太平乐府中选录甚多。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲，首推张可久、乔吉，次则举及查德卿（见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》），可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类，风格典雅。

查德卿

钟山抱金陵，霸气昔腾发。 残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。 十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。 何处望神州？满眼风光北固楼。 其人虽已没，千载有余情。 江流石不转，遗恨失吞吴。 山河风景元无异，城郭人民半已非。 慨当初，倚飞何重，后来何酷。 千载休谈南渡错，当时自怕中原复。 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 东南第一名州，西湖自古多佳丽。 徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。