玉殿春浓花烂漫 戀情深·玉殿春濃花爛熳

戀情深·玉殿春濃花爛熳  

原文

玉殿春濃花爛熳，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永愿作鴛鴦伴，戀情深。

譯文

⑴玉殿——華麗的廳堂。⑵簇神仙伴——聚集著一群神仙般的美女為伴。⑶窣地——在地上拖曳。窣（sū蘇）：勃窣，緩慢行走的樣子。⑷縷黃金——金黃色的絲縷妝飾著裙帶。⑸奏清音——奏出了清越動聽的樂曲。又解：清音指“清商樂”樂府之一種，其辭皆古調及魏三祖所作，加上江左所傳中原舊曲及江南吳歌、荊楚西聲，總稱“清商樂”。演奏時，其樂器有鐘、磬、琴、瑟、擊琴、琵琶、箜篌、筑、箏、節鼓、笙、笛、簫、篪、塤等十五種。⑹酒闌——酒將盡的意思。兩沉沉——飲宴歌舞俱停，氣氛沉靜下來。

賞析

這首詞是寫男女宴飲調情。上片寫宴飲，下片寫調情。《栩莊漫記》評這兩首詞說：“緣題敷衍，味若塵羹”。這是有一定道理的。