西藏大藏经甘殊尔勘同目录什么意思？作何解释？

西藏大藏经甘殊尔勘同目录什么意思？作何解释？  

凡四卷。日本大谷大学图书馆编纂。又称大谷目录。系将北京版西藏大藏经之甘珠尔部分，勘同现存之梵本、汉译等版而纂成之目录。甘殊尔又作甘珠尔，为西藏大藏经之经、律部。目录内容分为祕密部、般若部、宝积部、华严部、诸经部、戒律部等六部，卷末附有将近五十页之题名索引，列出梵、藏、汉文索引。本目录可与大正藏经、南条目录（大明三藏圣教目录）、西藏之德格藏、奈塘藏等互相对照使用。 p2592