絮影 絮影苹香，春在无人处。原文_翻译及赏析

絮影苹香，春在无人处。原文_翻译及赏析  

絮影苹香，春在无人处。——宋代·周晋《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》絮影苹香，春在无人处。

出自宋代周晋的《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》

婉约访友

赏析

“午梦初回，卷帘尽放春愁去。”春天的天气，催人欲睡，词人午后醉入梦乡，醒来后，又觉室内异常清静，空气似乎凝滞了一般。这种环境，使人愁闷。于是词人打起帘子，明媚的阳光伴随清新的空气涌入室内，心情为之一畅。“卷帘尽放春愁去”。春愁乃无形之物，帘儿一卷，它竟象鸟儿一样被放了出去。

这句写得富有特色，作者成功地赋予抽象之物以形象的感觉。“昼长无侣，自对黄鹂语”。寂寞的词人，只有与黄鹂相对而语，将寂寞之情绪却写得趣味悠然，恼人春色日初长，在长长的白天里，词人没有诗朋酒侣，极感无聊。黄鹂而可与语，真奇想也。这一是烘托出无侣之孤寂，另外反映出闲愁之仍在，前面所谓“尽放春愁去”，其实并未放尽。词情宛转，妙在含蓄。

由于春愁难排，更由于无人与语，词人遂移舟访友，很自然地过渡到下阕。“絮影苹香，春在无人处。”词人已离开室内，融入大自然的怀抱。暮春时节，柳絮纷飞，在阳光映照下，境界极美。在那飘着絮影、沁著苹香的地方，自然充满了春意。着意寻春春不见，原来春天却在这里。词人一腔喜悦溢于言外。至此，那无尽春愁，才真正被放了出去。

周晋（生卒年不详），字明叔，号啸斋，其先济南（今属山东）人，自祖秘起寓居吴兴（今浙江湖州）。晋于绍定四年（1231）官富阳令。嘉熙末淳祐初，为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年（1255），知汀州。晋富藏书，工词。词作多散佚。《绝妙好词》卷三载其词三首，分别为《点绛唇》，《清平乐》，《柳梢青》。

周晋

劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨澹万里凝。 物是人非事事休，欲语泪先流。 伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。 跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。 碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？ 夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。 不如归去下帘钩。心儿小，难著许多愁。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。 夜寒惊被薄，泪与灯花落。 去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。 今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。