葑菲味 愿君采葑菲，无以下体妨。原文_翻译及赏析

愿君采葑菲，无以下体妨。原文_翻译及赏析  

愿君采葑菲，无以下体妨。——唐代·李白《秦女卷衣》愿君采葑菲，无以下体妨。 天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。乐府爱情

译文及注释

译文
天子身居未央宫，妻妾来收拾衣裳。
现在未得皇上在紫宫宠爱，怎敢拂坐黄金床？
没有皇上的旨意，洪水来了也不敢乱走，如果皇上遇到危险，舍命也要保护皇上，就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月，轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候，不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。

简析

乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》，言成阳春景及宫阙之美，秦王卷衣，以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》，这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法，对爱情应该始终如一，不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实，在这首诗里，也隐含着李白自己的用世情怀，他希望为君王效力，不会因年老而放弃这一理想。

创作背景

乐府旧题有《秦王卷衣》，述秦王于春日卷衣赠所欢；此诗咏秦女侍奉天子，忠贞不渝，并藉以自喻，题旨皆殊，但仍有一定联系，如皆述后宫之事，此为李白拟古乐府生新之一法。作年不详。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 远与君别者，乃至雁门关。 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。 春来秋去相思在，秋去春来信息稀。 情如之何，暮涂为客，忍堪送君。 无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。 绣袂捧琴兮，登君子堂。 奴为出来难，教君恣意怜。 执子之手，与子偕老。 旧相思、偏供闲昼。 掩妾泪，听君歌。 琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。 四月十七，正是去年今日，别君时。 酒入愁肠，化作相思泪。