马林刚 宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字原文_翻译及赏析

宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字原文_翻译及赏析  

柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。——宋代·吴文英《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字 柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。 送别 ，写景写人

注释

⑴宴清都：词牌名，又名“四代好”，《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。双调一百零二字，前片十句五仄韵，后片十句四仄韵。
⑵南宫：据《宋史·职官志》：“咸平中，遂任命诸王府官分兼南北宅教授。南宫者，太祖、太宗诸王子孙处之，所谓睦亲宅也。”据此，马林屋应是位进入“南宫”任职的官员。
⑶井：一本作“天”。
⑷唯：一本作“谁”。
⑸华年：一本作“年华”。

鉴赏

“柳色”三句，既点出时在春季，又借喻马林屋正是“春风得意”之时。“东风力”，也暗示出马林屋是经人援手，才进入南宫的。“书檠”三句，即景扣题“分韵”填词。言室外气候多变，因“倒春寒”而下起雨夹雪。室内的气温很低，使笔砚冻结发硬，但大家分韵填词的兴趣不减，时而笔走龙蛇，书写的词句如那茫茫细雨绵绵不绝；时而吟诵声起，吟唱声震得窗外的雪花乱舞。“家林”两句，言马林屋取出家乡寄来的经过霜冻显得格外红润的桔子分给大家尝鲜。大家高兴地接受赠桔，好像也分享到朋友进入南宫的荣誉一般。“应茂苑”两句。言马林屋时来运转，流年大吉。词人说：天上的北斗斗柄已经指向苍龙星座，象征着你马老兄官运亨通，进入南宫任职。这种殊荣，好像是获得随潮而来的珍奇的“吴凤”那样幸运。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英

猜您喜欢人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。曲生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。——宋代·辛弃疾《菩萨蛮·送曹君之庄所》

菩萨蛮·送曹君之庄所

人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。
曲生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。 送别 ，劝勉读书贾傅松醪酒，秋来美更香。怜君片云思，一棹去潇湘。——唐代·杜牧《送薛种游湖南》

送薛种游湖南

贾傅松醪酒，秋来美更香。
怜君片云思，一棹去潇湘。 送别同情沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。——唐代·王昌龄《送柴侍御》

送柴侍御

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 送别友情