作何解释的意思 沙畹什么意思？作何解释？

沙畹什么意思？作何解释？  

（Emanuel Edouard Chavannes, 1865～1918）法国之东方学者。一八八九年住北京公使馆，从事学术调查。后归国，一八九三年任法国公立大学教授，一九○二年被推为学士院会员，翌年以降，独立编辑东方学艺杂志「通报」（Toung pao）。自一八九五年至一九○五年间，刊行「史记译注」（Les Mémoires Historiques de Se-ma-Ta'ien）五卷，一九○七年再度至我国调查雕刻碑铭，出版北中国访古志（Mission Archéologique dans la Chine Septentrionale, tome 5, 1909～1915）、泰山志（Le T'ai Chan, 1910）、史坦因发现东部土耳其斯坦出土之汉文文书（Documents Chinois Découvert par Aurel Stein dans les Sables du Turkestan Oriental, 1913）等。沙氏佛学造诣颇深，上记北中国访古志第二部佛像雕刻篇中，除收录云冈、龙门、巩县石窟寺、千佛山等之图版解说外，并有大唐西域求法高僧传法译（Mémoires sur les Religieux éminents qui allérent chercher la Loi dans les Pays d' Occident, 1849）、与莱维（S. Lévi）合译之悟空入竺记（Voyages des pélerines Bouddhistes, L'Itinéraire d'Ou-kong, 1895）、比尔（S. Beal）英译宋云使西域记之法译（Voyage de Song Yun dans l'Udyāna et le Gandhāra,1903）、汉译五百譬喻选集之法译（Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 1910～1911）、与莱维合编之护法十六罗汉（Les Seize Arhats Protecteurs de la Loi, 1916）等。有关摩尼教者，有与伯希和（P. Pelliot）合著之中国发现摩尼教遗文考释（Traité Manichéenne Retrouvé en Chine,1913）。〔欧米の佛教、史籍解题、T'oung Pao, 1918〕 p2975