赵丽颖详细资料大全 古越语详细资料大全

古越语详细资料大全  

古越语，是远古时代至秦末生息在中国及越南一带的古越人使用的语言。古越语是一种胶着语，不同于汉语的单音成义。

古越人的后裔已经演化为今天的汉族、京族、壮族、瑶族、黎族、布依族、傣族、侗族、畲族、仡佬族、毛南族、高山族、仫佬族、水族等的民族，古越语也演化为上述的各民族语言之中。

基本介绍

中文名：古越语地区：中国和越南特点：多音胶着语使用族群：古越人 解析,特点,

解析

古越语是一种胶着语，由合多音胶着而成，故古越语译成汉语时一字常译为两字，如爱为“怜职”，热为“煦虾”。表明古代百越语是一种带有自己特点的独立语言。 以郑张尚芳为代表的语言学家对古越语研究有了长足的进展，通过亲属语言比较了解到它们的本义。有意思的是，过去认为发语辞或无义词头的“余”、“句”等字音，经研究却都有实义，而且是中心词（古越语中心词在前）。 据对古百越地的现代汉语方言、少数民族语言与古越语对比研究，发现其中有着众多的词语是相当一致的，因此从中可以看出，吴越、闽越、瓯越、南越、雒越语在古代大概可以互通，因为古越语的成分至今还十分明显。

特点

古越语的特点是：发音轻利急速，有的词与汉语不同，名词类的音缀有复辅音和连音成分；词序倒置，形容词或副词置于名词或动词之后。在《国语》、《越绝书》、《吴越春秋》中都有一些古越语词的纪录，而汉刘向《说苑·善说篇》中所录著名的“越人歌”则是保存最为连贯完整的古越语资料。它记载了楚康王，楚灵王的同母弟泛舟河上之际，听到越人拥楫而歌：“滥兮抃草滥予？昌（桓）泽予？昌州州（湛）。州焉乎秦胥胥。缦予乎昭澶秦逾渗。惿随河湖”（译文：今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾后耻。心几顽而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知）。 语言学者郑张尚芳根据对上古音的构拟，将《越人歌》中表音，与有关的泰语对照，破译越人歌。并发现“山有木兮木有枝”是楚国译人为满足楚辞韵例凑足六句而添加的衬韵句。根据音韵学对汉字上古音的构拟，把《越人歌》中每一汉字的上古音和中古音，与有关的壮语词一一对照，发现它可能与壮语存在着一定的关系。