第一场雪课文原文 魏承班《满宫花·雪霏霏》原文及翻译赏析

魏承班《满宫花·雪霏霏》原文及翻译赏析  

满宫花·雪霏霏原文：

雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽。

满宫花·雪霏霏注释

１霏霏——雨雪密布纷飞的样子。《诗经·小雅·采薇》：「昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。」毛传：「霏霏，甚也。」２风凛凛（lǐn 凛）——北风凛冽。３缕金双衽（ren任）——金线绣的双袖。衽：本为衣襟。这里说「双衽」，可理解为「双袖」。《说文通训定声》：「凡衽，皆言两旁衣际裳际，正当手下垂之处，故转而名袂。」《列女传·鲁季敬姜》：「文伯引衽攮卷而亲馈之。」

满宫花·雪霏霏评析

　　这首词写少妇的哀怨。

　　上片首二句对举成文，境界凄冷，是女主人公周遭的环境，与后面所表现的她内心的凄寂和谐地统一起来。「玉郎」三句，为女主人公的想像之辞，用「玉郎」在外纵情，反衬自己的孤独。

　　下片二句是上片感情的直接抒发，「春朝秋夜」，喻时日之长。哀怨之深。「少年」二句，痴情反问，曲尽怨恨，而怨愈重，情弥深。

诗词作品：满宫花·雪霏霏诗词作者：【五代】魏承班诗词归类：【写景】、【女子】、【孤独】、【哀怨】