邹忌讽齐王纳谏结果如何 邹忌讽齐王纳谏文学介绍

邹忌讽齐王纳谏文学介绍  

《战国策》概况国别体史书，记载了秦、齐、楚、赵等十二国的史实，共 33 卷，编于秦汉间， 有《国策》《国事》《事语》《短长》等不同的名称，后经刘向整理，才定名为 、 、 、 《战国策》 。 从史学的角度而言， 《战国策》缺点颇多，很多史料不足采信。 从文学的角度而言， 《战国策》继承和发扬了《左传》《国语》在叙事和言辞上 、 的出色之处。 《邹忌讽齐王纳谏》选自我国著名国别体史书《战国策·齐策一》讲述战国时期 齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治。该文是《战国策》中的 经典名篇。 邹忌，战国时期齐国谋士。. 齐王是怎样一个人？ ①听邹忌进谏时的态度：善。 ②提出进谏的方式及奖励：面刺、上书、谤讥于市朝的上、中、下赏。这二者表现了齐威王 虚心纳谏，勇于听取不同意见，是一个明智而开明的君主。 ③纳谏的结果：燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐；此所谓战胜于朝廷。 N 主要思想倾向崇计：策略至上，不战而屈人之兵。崇尚计谋，贬低战功；重视外交，讲究游说。 重利：争利求名，追求势位富贵。 尊时：审时明势，看准机会，认清形势，抓住有利条件对“士”阶层的刻画有的才智超群，高瞻远瞩 有的耿介狷傲，狂放不羁 有的巧舌如簧，朝秦暮楚重点段落翻译1 大王之国，西有巴、蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之 限，东有肴、函之固；田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，蓄积 饶多，地势形便；此所谓天府，天下之雄国也。

翻译：大王的国家，西面有巴、蜀、汉中等地的富饶物产，北方有来自胡地的贵 重兽皮与代地的良马，南边有巫山、黔中作为屏障，东方又有崤山、函谷关这样 坚固的要塞。土地肥沃，民殷国富；战车万辆，壮士百万；沃野千里，资源丰富， 积蓄充足； 地势险要， 能攻易守。 这正是天下公认的‘天然府库’， （秦国因而真正） 是雄霸天下的强国。 2 以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治，愿大王少留意，臣请奏其效。 翻译：凭着大王您的贤能，秦国士卒与百姓的众多，战车、骑兵的巨大作用，兵 法的精熟练习，完全有把握吞并其他诸侯，一统天下，称号皇帝，统治全中国。 希望大王能稍作考虑，允许臣（进一步）陈述这一未来前景（效果） 。 3 寡人闻之，毛羽不丰满者不可以高飞，文章不成者不可以诛罚，道德不厚者不 可以使民，政教不顺者，不可以烦大臣。今先生俨然不远千里而庭教之，愿以异 日。 翻译：寡人常听人说：羽毛不够丰满的鸟儿不可以高飞，法令不完备的国家不可 以行诛杀刑罚之事， 道德不深厚的君主不可统治万民，政策教化不顺应天意的君 主不可以号令大臣，如今先生不远千里郑重其事地来到我秦国登庭指教， （寡人 内心非常感激， ）最好还是等将来再说吧！” 4 古者使车毂击驰，言语相结，天下为一；约纵连横，兵革不藏；文士并饰，诸 侯乱惑，万端俱起，不可胜理；科条既备，民多伪态；书策稠注，百姓不足； 翻译：古代使者都坐着兵车奔驰，各国互相缔结口头盟约，谋求天下统一；虽然 讲究合纵连横，却是战争不息；辩士进行巧辩和权诈之术，诸侯陷入混乱疑惑； 百家争鸣，简直复杂到无法处理的地步；章程和法律都完备的国家，人们又常常 做出虚伪的行为；文书、籍策杂乱繁琐，百姓却无法理解（才智不足以理解） ； 5 上下相愁，民无所聊；明言章理，兵甲愈起；辩言伟服，战攻不息；繁称文辞， 天下不治；舌弊耳聋，不见成功；行义约信，天下不亲。

翻译：君臣相互埋怨，百姓无所依赖；法令规章越多，战争发生的也就越多；能 言善辩穿着儒士服装的越多，战争就越发不能停止；越讲求烦琐的文辞末节邹忌简介，天 下就越发无法太平。因此说客的舌头说焦了，听的人耳朵都有听聋了，却不见什 么成效；讲义气守信用，也没办法使天下人相互亲近。 6 于是，乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。夫徒处而致利，安坐 而广地，虽古五帝、三王、五伯，明主贤君，常欲坐而致之，其势不能，故以战 续之。宽则两军相攻，迫则杖戟相橦，然后可建大功。是故兵胜于外，义强于内； 武立于上，民服于下。 翻译：因此就废除文治而使用武力，礼遇敢死之士，制作好各种甲胄，磨光各种 武器，然后到战场上一争胜负。没有行动却想使国家富强，安居不动却要使国土 扩大，即使是古代五帝、三王、五霸和明主贤君，曾经想无所作为而获得这些， 也是无法实现，所以用战争来接续。距离远的就用军队互相攻伐，距离近的就短 兵相杀，只有如此才能建立伟大功业。所以军队得胜于国外，那么国内民众的义 气就会高涨；君王的威权增强，人民就会服从统治。 6 今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可！今之嗣 主，忽于至道，皆惽于教，乱于治，迷于言，惑于语，沉于辩，溺于辞。

以此论 之，王固不能行也。” 翻译：现在假如想要并吞天下，夺取王位，征服（使……屈服）敌国，辖制海内， 统治（以……为子）百姓，号令（使……臣服）诸侯，实在是非用武力不行。可是 如今继嗣当政的君主， 却都忽略了最重要的道理， 不懂得教化人民， 不修明政治，却被说客的花言巧语所迷惑，沉溺在他们的诡辩之辞中。依照这样的情形，大王 一定不能实现愿望（采用我的计策） 。 7 羸縢履蹻，负书担橐，形容枯槁，面目黎黑，状有归色。 翻译：腿上打着裹脚，脚上穿着草鞋，背着书籍，挑着行囊，形体干瘦，神情憔 悴，脸色乌黑，满面羞惭之色。 8 当此之时，天下之大，万民之众，王侯之威，谋臣之权，皆欲决苏秦之策。不 费斗粮，未烦一兵，未张一士，未绝一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤于兄弟。夫 贤人在而天下服，一人用而天下从。故曰：“式于政，不式于勇；式于廊庙之内， 不式于四境之外。 ” 翻译：在当时，广大天下、众多百姓、威武的诸侯、掌权的谋臣，都要听苏秦一 人来决定一切政策。没消费一斗军粮，没征用一个兵卒，没派遣一员大将，没有 用坏一把弓，没损失一支箭，就使天下诸侯和睦相处，甚至比亲兄弟还要亲近。 由此可见，只要有贤明人士当权主政，天下就会顺服；只要有这样的一个人得到 合适的使用，天下就会归顺朝廷。

所以说：“能运用政治手段，而不必用武力征 服（来解决问题） ；能在朝廷上运筹帷幄，就不必到边疆上去厮杀作战。” 9 当秦之隆，黄金万溢为用，转毂连骑，炫熿于道，山东之国，从风而服，使赵 大重。且夫苏秦特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳，伏轼撙衔，横历天下，廷说诸侯 之王，杜左右之口，天下莫之能伉。 翻译：当苏秦权势显赫的时候，金帛万镒供他使用，他所指挥的战车和骑兵连接 不断，所到之处都显得威风八面，崤山以东的各诸侯国，莫不望风而听从他的号 令，赵国也因此受到尊重。其实苏秦此人，不过是一个住在陋巷、掘墙做门、砍 桑做窗、用弯曲的木头作门框的那类穷人罢了，（但现在的他却）坐着战车邹忌简介，骑 着大马横行天下，在各诸侯国的朝廷上游说君王，使各诸侯王的亲信不敢开口， 天下没有谁敢能与他对抗 。关键字词解释 (一 )奋击百万：奋勇的武士 文章不成者不可以诛罚：法令 今先生俨然不远千里而庭教之：庄严的样子 缀甲厉兵：磨砺兵器 今之嗣主，忽于至道，皆惽于教：嗣：继承；忽：忽视；惽：糊涂，不明白 说秦王书十上而说不行：劝说；学说，主张 羸縢履蹻，负书担橐：捆绑；绑腿布；袋囊 期年，揣摩成：满一年 于是乃摩燕乌集阙：迫近，走近 抵掌而谈：当为“扺掌” ，击掌，鼓掌的意思。

式于政，不式于勇：用 且夫苏秦特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳：只不过 伏轼撙衔，横历天下：控制；横行杜左右之口：杜塞 清宫除道：房屋名词作状语今先生俨然不远千里而[庭]教之：在厅堂上 横历天下，[廷]说诸侯之王：在朝廷上 [郊]迎三十里：到郊外 [蛇]行匍伏：像蛇一样意动和使动用法诎敌国：使……屈服 安有说人主不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎：使……拿出 未战一士：使……战斗 子元元，臣诸侯：以……为子，以……为臣 父母不子：以……为子艺术特色善于运用铺陈排比和夸张渲染的艺术手法 运用对比手法 文章在人物肖像动作神态的描写方面十分细致生动