昔日雪如花今来花似雪的意思 昔去雪如花，今来花似雪。原文_翻译及赏析

昔去雪如花，今来花似雪。原文_翻译及赏析  

昔去雪如花，今来花似雪。——南北朝·范云《别诗二首·其一》昔去雪如花，今来花似雪。

出自南北朝范云的《别诗二首·其一》

离别重逢

译文

上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

赏析

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。 范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。

范云

瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。 江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。 昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。 春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。 尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。 将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 朔方正月雪澌澌，单于策马至京西。 六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。 吹灯窗更明，月照一天雪。 叹寄与路遥，夜雪初积。 云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。 天山三丈雪，岂是远行时。