您现在的位置是:首页 >

裴佶尝话文言文简便翻译 阅读下面的文言文玉昔帖木儿,世祖时尝宠以不名,赐号月吕鲁那演,犹华言能官也。弱冠袭爵,统按台部众,器量宏达,莫测其际。世祖闻其

火烧 2022-02-21 21:59:51 1106
阅读下面的文言文玉昔帖木儿,世祖时尝宠以不名,赐号月吕鲁那演,犹华言能官也。弱冠袭爵,统按台部众,器量宏达,莫测其际。世祖闻其 小题1:(故:事情)小题1:(①是说玉昔帖木儿承袭爵位,是一种制度,不能
裴佶尝话文言文简便翻译 阅读下面的文言文玉昔帖木儿,世祖时尝宠以不名,赐号月吕鲁那演,犹华言能官也。弱冠袭爵,统按台部众,器量宏达,莫测其际。世祖闻其

阅读下面的文言文玉昔帖木儿,世祖时尝宠以不名,赐号月吕鲁那演,犹华言能官也。弱冠袭爵,统按台部众,器量宏达,莫测其际。世祖闻其  

小题1:(故:事情)

小题1:(①是说玉昔帖木儿承袭爵位,是一种制度,不能表现世祖器重他;③是说世祖被玉昔帖木儿的正直感动;⑥说的是成宗)

小题1:(“事无巨细,力求躬亲”错,原文是说“务振宏纲,弗亲细问”)

小题1:略

参考译文:

玉昔帖木儿,世祖时曾经受到宠爱,世祖不直接叫他的名字玉昔帖木儿简介,赐号为月吕鲁那演,在汉语中是才能突出的官员的意思。二十岁时承袭爵位,管理按台山这个地方的官吏百姓,心胸宽阔,豁达大度,没有谁能够猜测他的想法。世祖听说他是有才能的人,派使者诏他到京城,见他身形魁梧,内心醇厚,就脱下身上的银貂赏赐给他。当时非常注重掌管皇宫膳食官员的人选,世祖特意命他掌管此事。在宫廷内侍候天子宴饮,玉昔帖木儿站起来给众人敬酒,天子下诏让诸位王妃都回敬他。

至元十二年,玉昔帖木儿被封为御史大夫。当时江南已经平定,增加对功臣后代的赏赐,天子赏赐全州清湘县户作为他的分地。他在御史台的时候,致力于整顿大的方面,不亲自处理琐碎的事情。急功近利的大臣打算援引金朝旧的制度,把御史台合并到掌管漕运的衙门中去。当权的官吏又请求让郡府的官吏和御史台的官员相互制约限制。玉昔帖木儿说:“御史台是用来阻止违法的事情的,如果像这样和地方官员相互制约,那就会损害它监督的职责。”那些大臣的建议才停止。玉昔帖木儿遇事敢在朝廷上展开辩论,说话耿直,不转弯抹角,世祖在盛怒的时候听他讲话,脸色便变得温和了。

至元二十四年,宗王乃颜在东部边陲发动叛乱,世祖亲自前往讨伐,命令领兵元帅先行出发。世祖行至中途,玉昔帖木儿已击退敌人,死尸多得盖满了原野,几十天之内,三战三胜,捉住乃颜献给世祖。世祖下诏选天子用的二十五头骆驼慰劳他。玉昔帖木儿叩谢说:“陛下天所到之处,好比风吹草到,我有什么功劳呢?”世祖还朝,留下玉昔帖木儿剿灭乃颜的余党,玉昔帖木儿捉到了叛军首领金家奴献给天子,把其他几个作恶多端的同党杀死在军前。

第二年,乃颜留下的党羽哈丹秃鲁干再度叛乱,世祖又一次命玉昔帖木儿出征,两次和哈丹秃鲁干相遇,都把他打败,追到两河地区,叛军大败,便逃走了。当时已是严冬,玉昔帖木儿放出风声说,等明年春天再进兵,实际上却兼程而行,度过黑龙江,捣毁叛军的巢穴,贼寇差不多都被杀死。哈丹秃鲁干下落不明,拆毁他们的城池,安抚城中百姓之后还朝。天子下诏赏赐内府所藏的七宝冠带以表扬他。至元二十九年,掌管枢密院。天子又特意赏赐他可以坐车进入宫廷。地位和威望之高,朝廷大臣中没有人能超过他。

至元三十年,成宗以皇孙的身份到北方巡视、统率军队,玉昔帖木儿也跟随前去辅佐他,请求授给皇孙东宫太子的印鉴,世祖答应了。

至元三十一年,世祖崩逝,皇孙从北方边陲南下回朝。宗室诸王在上都集会。在确定谁继位时,玉昔帖木儿站起来对晋王干麻剌说:“先帝崩逝已超过三个月了,帝位不应长久的空着,祖宗之庙不可缺少一代庙主。以前太子的印鉴已给了皇孙,大王你是掌管宗室盟约的人,为什么还在等待而不说话?”干麻剌马上说:“皇帝只要登上大位,我愿面朝背面侍奉他。”于是宗室亲王、大臣等异口同声劝皇孙即位,玉昔帖木儿又坐下说:“国家大事已经决定,我即使死去也没有遗憾了。”皇孙铁穆尔便登上帝位。玉昔帖木儿被封为太师,赏赐他尚方玉带宝服,命他仍旧返回北部边疆防守。

元贞元年冬天,玉昔帖木儿因商议边疆大事入朝,皇太后和皇帝设宴招待他,像对待自家人一样。这年十一月玉昔帖木儿简介,玉昔帖木儿因病去世。大德五年,追封为广平王,谥号为贞宪。

  
永远跟党走
  • 如果你觉得本站很棒,可以通过扫码支付打赏哦!

    • 微信收款码
    • 支付宝收款码