中国有名的足球运动员 求完整的世界史上比较有名的足球员中英文名集合名单

求完整的世界史上比较有名的足球员中英文名集合名单  

这问题难度不少。

但可提供两条线索给你去寻找。

1.广州《足球》报社编辑部。

2..香港图书馆。

《足球》自1980年创刋起,到目前己三十一个春秋了,之所以能历久不衰,就因为此报能网罗有关足球的所有消息,内容丰富……。

上世纪九十年代中期曾有人出高价征购完整的《足球》报,有人报价5万元人民币。

报社应有合订版本的。

香港图书馆藏有自上世纪七十年代初发行的杂志《足球世界》,图文并茂,着重搜罗欧美足球强国各俱乐部的消息。

所有球员均有中英名字对照。

只不过中文名字与内地大相庭径,英文名翻译以粤语为主。

但比内地的显得贴切多了。

粤语译音强调短小、好上口、易记及好意头﹐不象内地那样又长又拗口。