天下之穷民无可告者翻译 天下最“穷”的二品官员――于成龙

天下最“穷”的二品官员――于成龙  

　　于成龙，字北溟，号于山，生于明四十五年（1617年），卒于清康熙二十三年（1684年），终年67岁。于成龙明十二年（1639年）举副 员，清十八年（1661年）出仕，历任知县、知州、知府、道员、按察使、布政使、巡抚和总督、加兵部尚书、大学士等职。在20余年的宦海生涯中，三次 被举“卓异”，以卓著的政绩和廉洁刻苦的一生，深得百姓爱戴和赞誉，以“天下廉吏第一”蜚声朝野。> > 　　于成龙少有大志，自幼过着耕 读生活，受到较正规的教育。顺治十八年，已44岁的于成龙，不顾亲朋的阻拦，抛妻别子，怀着“此行绝不以温饱为志，誓勿昧无理良心”的抱负，接受清廷 委任，到遥远的边荒之地广西罗城为县令。罗城新隶于清统治下不到两年，由于局势未稳，两任知县一死一逃。于成龙到罗城时，这里遍地荒草，城内只有居民六 家，茅屋数间，县衙也只是三间破茅房。他只得寄居于关帝庙中。在困境中，同来的五名从仆不久或死或逃，而他以坚强的毅志，扶病理事，迈开仕宦生涯的第一 步。> > 　　三年之间，于成龙就使罗城摆脱混乱，得到治理，出现了百姓的新气象。> > 　　从此，于成龙多次得到破格提 拔，最后出任总制两江总督，成为“治官之官”。于成龙始终把整顿吏治放在工作的首位。针对社会上的贿赂公行，请客送礼之风，他从利用中秋节向他行贿的官员 开刀，惩一儆百。并制订了以“勤抚恤、慎刑法，绝贿赂，杜私派，严征收，崇节俭”为内容的《新民官自省六戒》作为地方官的行为准则。> > 　　 于成龙的官阶虽越升越高，但生活却更加艰苦了。为扼止统治阶级的奢侈腐化，他带头实践“为民上者，务须躬先俭仆”。去直隶，他“屑糠杂米为粥，与同仆共 吃”，在江南是“日食粗粝一盂，粥糜一匙，侑以青菜，终年不知肉味。”江南民众因而亲切地称他作“于青菜”。他天南地北，宦海20余年，只身天涯，不带家 眷，只一个结发妻阔别20年后才得一见。> > 　　于成龙在外做官多年，但是到老了仍是，一贫如洗。他可以说是历史上最穷的二品官员。