绿树阴浓夏日长五月榴花照眼明 瑞鷓鴣·榴花五月眼邊明

瑞鷓鴣·榴花五月眼邊明  

原文

榴花五月眼邊明。角簟流冰午夢清。江上扁舟停畫槳，云間一笑濯塵纓。 主人杯酒留連意，倦客關河去住情。都付驛亭今日水，伴人東去到江城。

譯文

①角簟：角蒿編成的席子。流冰：形容角簟生涼。②濯塵纓：《楚辭·漁父》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓。”

賞析

五月花明，午夢片刻，濯纓清流，情懷何等瀟灑，胸襟又何等超脫。主人杯酒流連之意可感，倦客關河去住之情不堪。不言此日情懷難忘，而言遣流水載此情東去江城，委婉有味之至。