颠迦读音 奥箄迦什么意思？作何解释？

奥箄迦什么意思？作何解释？  

梵语 aupayika 之音译。含有认许、允诺、宜、好、是等义。即于持戒作法或提出动议（白事）时，请求师父认可所用之语。根本说一切有部百一羯磨卷一（大二四‧四五六上）：「先教求出家者，令礼敬已，在本师前蹲踞合掌，教作是语：『阿遮利耶存念：我某甲始从今日，乃至命存，归依佛陀两足中尊，归依达摩离欲中尊，归依僧伽诸尊中尊。』如是三说，师云：『奥箄迦。』答云：『娑度。』」故知奥箄迦与娑度（梵 sādhu，善哉之义）乃为以「善」、「宜」互相应对之用语，为制教中持戒作法之必用语，若不作此语，则犯越法罪。〔有部毘奈耶卷三十一、慧琳音义卷六十一〕 p5440