出师未捷身先死长使英雄泪满襟全诗 出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟《蜀相》王維

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟《蜀相》王維  

古

詩

胸藏文墨懷若谷

腹有詩書氣自華

蜀 相

唐代：王維

丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

譯 文

丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。

去哪裡尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

碧草照映台階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

劉備為統一天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

可惜出師伐魏還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後代英雄感慨淚濕衣襟！

注 釋

蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明)。詩題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。

丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現在成都，晉李雄初建。

錦官城：成都的別名。

柏（bǎi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。

空：白白的。

三顧頻繁天下計：意思是劉備為統一天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮。這是在讚美在對策中所表現的天才預見。頻煩，猶“頻繁”，多次。

兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備開創帝業，後又輔佐劉禪。

兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。

開：開創。

濟：扶助。

出師：出兵。

作 者

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

本站部分內容來源於互聯網的公開資料，如果我們的某些資料侵犯了您的合法權益，請及時聯繫我們，我們將在收到通知後第一時間刪除處理。