歧路亡羊的翻译和寓意 歧路亡羊

歧路亡羊  

【语源】 《列子．说符》> 【释义】  亡：逃走，丢失。岔路很多，不容易找到走失的羊。比喻事理复杂多变，使人易入歧途，不容易找到真理。> 【例句】  研究学问必须专心一致，把握研究方向；否则，就容“歧路亡羊”而一事无成。> 【结构】  主谓结构> 【近义】  多歧亡羊> 【故事】> 杨朱是战国时候的一个思想家。有一次，他的邻居走失一只羊，邻居已经请自己的家人亲戚分头去找，还来拜托杨朱让仆人也去帮忙。> 杨朱诧异地问道：“只不过是走失了一只羊，为何要这么多的人去找呢？”> 邻居说：“因为岔路太多了，只好请些人分头去找。”> 过了一会儿，找羊的人都空手回来了，没有一个人找到。> 杨朱说：“这么多人去找，怎么还会找不到呢？”> 邻人说：“因为岔路实在太多了，每条岔路之中又有许多岔路，所以实在不容易找到。”> 杨朱听了低下头，整天闷闷不乐。一个学生问杨朱：“只不过是邻人走失了一只羊罢了！老师何必为了这件事整天发愁呢？”> 杨朱说：“我整天想的，并不只是羊走失这件事，而是由此联想到求学问的道理。要是没有找到正确的方向，只是盲目东钻西找，那就只是白费时间精力，结果和歧路上寻羊是样的。”>