英国的殖民地 史话 624 普里茅斯殖民地史

史话 624 普里茅斯殖民地史  

大家都知道， 1620 年「五月花号」帆船（ The Mayflower ）载着男女老幼 102 人，从英国到美洲新大陆，就在普里茅斯（ Plymouth ）建设了殖民地。威廉姆 • 布拉福特（ William Bradford, 1589 ∼ 1657 ）是「五月花号」首航之要角，担任该殖民地总督（ Governor ）三十多年（传略，见《教会史话》 623 ），其所撰《普里茅斯殖民地史》（ History of Plimoth Plantation ）当然地就是第一手史料。 此书从英国教会分离派（ Separatists ）的信仰谈起，如何从英国到荷兰（ 1608 ），从荷兰怎样才决定要到新大陆，脱离英国的经过。书中也包括五月花号的遭遇（ 1620 年），〈五月花公约〉（ “Mayflower Compact” ）的签订，普里茅斯殖民地（ Plymouth Colony ）的建设，和印第安人（ Indians ）的签约，殖民地生活的种种 …… ，一直到 1647 年，卷末附有搭乘五月花号首航人员的名单。 撰写年代大约是 1630 年至 1647 年，而「名单」是 1650 年所加者，稿题本来是「关于普里茅斯殖民地」（ Of Plimoth Plantation ）。书内容在十七、十八世纪常被引用，原稿在 1760 年代藏于波士顿老南教会（ Old South Church, Boston ）的图书馆，但不知何故失踪，直至 1850 年代才发现在英国伦敦主教（ Bishop of London ）的书库里。经美国麻省参议员霍仔（ Senator Hoar ）的奔走，麻省渥尔哥特（ Wolcott ）的鼎助，驻英大使贝尔德（ Bayard ）的交涉，终于获得嵌特布里大主教（ Archbishop of Canterbury ）及伦敦主教的首肯，交由贝尔德大使归还美国，就于 1897 年 5 月 27 日举行仪式，此原稿就存藏于麻省省图书馆，至今。 此书的首刊是 1856 年，是「麻省历史协会」（ Massachusetts Historical Society ）所刊的。 1896 年有原稿的复制版（ fac-simile ），而 1898 年麻省刊其全文，并附述原稿获得归还的经过。 翻阅此书，需要注意的就是年月日。当时英国所用的历法是罗马儒略历（ Julian Calendar ），和现今所用的格里高里历（ Gregorian Calendar ）略有不同。在 1500 年代或 1600 年代差有 10 日，所以书中写 9 月 6 日，在格里高里历就是 9 月 16 日。 1622 年在伦敦有一本书，书名《摩多关系》（ Mourt’s Relation： A Journal of the Pilgrims at Plymouth ）印行，传来自乔治摩多（ George Morton ）。据后人的研究，应该大部分是爱德华．温斯劳（ Edward Winslow, 1595 ∼ 1655 ）的手笔，而首部出自布拉福特。日记体，收录自 1620 年 11 月 20 日至 1621 年 4 月 2 日，也就是五月花号看到陆地，鳕鱼角（ Cape Cod, Massachusetts ）探险 …… ，一直至重选喀威尔（ John Carver ）为总督为止，就是记载巡礼祖（ Pilgrims’Fathers ）在新大陆最早期的活动。 　 　 《台湾教会公报》 2649 期 2002 年 12 月 8 日 p.13