您现在的位置是:首页 >

僧伽吒经一切用什么意思 【僧伽】什么意思?如何解释?

火烧 2022-05-17 02:53:38 1041
【僧伽】什么意思?如何解释? 亦名:众、和合众,羯磨疏‧立章悬判:「(一﹑示正翻)言僧伽者,中梵本音。此土无名,比众以译。有加和合,乃是义用。故文云,僧者四人若过;和者,羯磨说戒。即如经律,佛法众也。
僧伽吒经一切用什么意思 【僧伽】什么意思?如何解释?

【僧伽】什么意思?如何解释?  

亦名:众、和合众,羯磨疏‧立章悬判:「(一﹑示正翻)言僧伽者,中梵本音。此土无名,比众以译。有加和合,乃是义用。故文云,僧者四人若过;和者,羯磨说戒。即如经律,佛法众也。(二﹑明存梵)若以众翻,则通三二。据别显德,非四不成。故存僧名,知非三也。余经云众者,彼不明僧义,故从此翻。律中恐滥,故存本也。(三﹑评古译)相从和义,不无其理。单两相翻,比众是本。(四﹑引俗类)然此俗众,三人已上。佛法显僧,其必四人。莫不揽假成用,义相类也。」济缘记释云:「虽翻为众,律但称僧,故须示意。以通名则滥于小众,据别德则唯局四人;简通标别,故存梵号。」(业疏记卷二‧三‧三)  
永远跟党走
  • 如果你觉得本站很棒,可以通过扫码支付打赏哦!

    • 微信收款码
    • 支付宝收款码