罗伯特李将军 雨后送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭

雨后送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭  

原文

民感桑林雨，云施李靖龍。精誠天地動，意愿鬼神從。村喜禾花實，峰看嶺岫重。白旗輝烈日，遙映一杯濃。

譯文

①還祠：古代有“祠兵”一詞，出兵作戰曰祠兵，并舉行一種禮儀，殺牲以享士卒。此處指李將軍重領軍職。寅飲：寅為謙詞，恭敬之意。②桑林雨：桑林是地名。古代傳說，湯之時，七年旱，成湯于桑林之地禱告祈雨。③李靖龍：李靖，唐朝開國功臣，軍事家。龍：指杰出非凡之人。詩中稱贊李將軍有李靖之才。④嶺岫：嶺，山深貌，岫，山洞，詩中指峰巒、山谷。文選三國魏嵇康《幽憤詩》有“采薇山阿，散發巖岫”之句。⑤白旗：白，彰顯之義，白旗謂正義之師。

賞析

此詩表達了詩人愛國愛民的情懷。南宋偏安一隅，和議派占居主導地位，主戰的正直官員受到排擠和壓抑，這時，主張抗金的李將軍受到朝廷啟用，趙汝愚十分高興，親赴一杯亭餞行，寫下這首寄托厚望的詩句。