说葱比葱长得矮像蒜就是不分瓣
-
好主意英文 汉译英的"八戒"
汉译英的"八戒" 一、戒“从一而终”汉语言简意赅,句子灵活,往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇,具体到在本句中应该采用哪个意项,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。至于怎么应变,这就是显示译者功力的地
说葱比葱长得矮像蒜就是不分瓣 像葱又不是葱的菜
汉译英的"八戒" 一、戒“从一而终”汉语言简意赅,句子灵活,往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇,具体到在本句中应该采用哪个意项,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。至于怎么应变,这就是显示译者功力的地
说葱比葱长得矮像蒜就是不分瓣 像葱又不是葱的菜