爱学记
误译
-
两个决不会”的误译与社会制度 更替的生产力条件
本文探讨“两个决不会”的误译问题，分析社会制度更替与生产力条件的关系，结合政治经济学理论，深入解读制度变迁背后的经济逻辑。
误译 政治经济学研究 两个决不会 社会制度更替 生产力条件 李济广 -
《共产党宣言》是要消灭私有制还是杨弃私有制？
文章讨论《共产党宣言》中‘消灭私有制’是否为误译，提出应为‘扬弃私有制’，并引用马克思原意及《资本论》思想，强调马克思主义者需与时俱进，科学理解私有制的演变与劳动价值来源。
共产党宣言 私有制 马克思 扬弃 消灭 误译 -
食不下咽 食不下咽什么意思？出处是哪里？
食不下咽什么意思？出处是哪里？ 【出处】：唐·韩愈《张中丞传后叙》：「霁云（南霁云）慷慨语曰：『云来时，睢阳之人不食月余日矣！云虽欲独食，义不忍；虽食，且不下咽。』」【释义】：食物虽在口中但咽不下去。
相对剩余价值 误译 毒瘤 -
桑博：一个单词的误译及两种“民族”的比较
文章探讨‘民族’一词的误译问题，对比阿拉伯语与欧洲‘民族’概念的差异，揭示民族主义的意识形态本质及其对现实的影响。
比较 民族 误译 桑博 阿拉伯语 术语 -
郎咸平、胡适和共产主义
文章指出郎咸平误将共产主义翻译为和谐主义，实际该词源自日本翻译，与胡适无关。同时反驳郎咸平对马克思的误解，强调其无神论立场。
马克思 胡适 郎咸平 共产主义 误译 日本翻译 -
子不语风花雪月：龙文硬伤
文章指出龙应台在引用《国语》时误译‘火朝觌矣’为‘天很亮了’，实际应指秋冬之交，引发对其文言文理解能力的质疑。
分析 硬伤 龙应台 误译 文言文 火朝觌
微信收款码
支付宝收款码