爱学记
翻译偏差
-
什么是无尘 无尘法界什么意思？作何解释？
无尘法界什么意思？作何解释？ 尘者，色、声、香、味、触、法等六尘；即三界诸法。法界，为真理之异名，理体清净，一切三界诸法唯由理缘起，理外无尘境，故称无尘法界。观经玄义分（大三七‧二四六上）：「无尘法界
翻译偏差 科学报道 非法暴富追回 -
无尘居的意思是什么 无尘三昧什么意思？如何解释？
无尘三昧什么意思？如何解释？ （术语）无能胜菩萨之三昧也。依此三昧而离一切之尘垢也。
审批争议 翻译偏差 科学报道 -
什么是无尘 无尘法界什么意思？如何解释？
无尘法界什么意思？如何解释？ （术语）尘者色等之六尘，即三界之诸法也，法界为真理之异名，理体清净，一切三界诸法唯由理缘起，理外无尘境，故云无尘法界。观经玄义分曰：「无尘法界凡圣齐圆。」起信论曰：「三
翻译偏差 科学报道 非法暴富追回 -
无尘居的意思是什么 无尘唯识什么意思？如何解释？
无尘唯识什么意思？如何解释？ （术语）尘为尘境，即三界之诸法。谓万法唯为阿赖耶识所作，识外无尘境也。真谛译摄论五所谓「实无有尘，唯有识体显现为尘。无尘法界」说唯理。无尘唯识说唯识。
审批争议 翻译偏差 科学报道 -
美国农业部没说“不必担心”--简评一篇转基因药物水稻文章的翻译
文章分析《自然》杂志关于转基因药物水稻审批的报道，指出翻译存在偏差，美国农业部虽批准但设置严格限制，引发公众对审批过程的质疑。
美国农业部 公众意见 转基因药物水稻 审批争议 翻译偏差 科学报道
微信收款码
支付宝收款码