朝鲜政府、政党、团体0105联合声明全文

朝鲜民主主义人民共和国政府、政党、团体联合声明　　

朝鲜民主主义人民共和国政府、政党、团体就朝鲜半岛和北南之间造成的严重情势，召开联合会议，商讨打破现今难局、打开和平与统一新局面的重要问题，据（得出的结论），声明如下：　　

因民族分裂的伤口挣扎的这片土地又迎来了一年。　　

新年——2011年是21世纪新的10年代开始的一年。　　

（回首）世纪交替的时候，我们民族望着新世纪的地平线，是多么充满对统一欢喜和喜悦啊。　　

然而，到如今，那份感激和那种兴奋消失得无影无踪，北南关系落入破裂국的深渊，竟达到炮弹来往的险恶处境。　　

我们民族跨过世纪和年代迄今未能实现统一，就够痛心的了，而在世界面前互相争斗，更是不可容忍的悲剧和耻辱。　　

自古以来在同一块疆土延续同一条血脉的我们民族没有理由互相不信、对决，更不能成为“敌人”。　　

我们民族被分裂，是因为外来势力；今天北南之间尖锐的对决也是外势策动战争的产物。　　

思想和制度的差异绝不会成为不和与敌对的原因，是已经通过现实得到证明的。　　

今天的严重事态完全是南朝鲜当局的亲美事大、与同族对决的政策导致的后果。　　

南朝鲜保守当局积极追随美帝的反共和国敌视政策和策动战争的活动，掌权3年间将6.15以后北南关系中取得的成果全都推翻，使情势冲到濒临战争的最极端。　　

战争不是玩耍，也不是语言游戏。　　

这片土地上再次爆发战争惨变的话，其灾难是无法全部计算的。　　

这个世界上最正义、智慧、机智的我们民族为什么非得互相反目疾视、争斗者过活呢？　　

北与南要是互相毁谤、重复无尽的对决和争论的恶性循环，时间未免太可惜了。　　

因为那样的消耗性争斗，民族的财富被白白浪费，也是再也无法容忍的。　　

我们民族互相敌视、对决的话，吃亏的是我们同胞，会取得渔翁之利的是外势。　　

我们民族自己手拉着手、齐心协力起来，就能作为这个世界上最有尊严、最有力量、最繁荣的民族的扬名天下。　　

北与南无论如何都要延续6.15的流向，让21世纪新的10年代作为结束民族悲剧的希望的年代统一与繁荣的年代放光。　　

朝鲜民主主义人民共和国政府、政党、团体从造成的情势之要求和时代、民族使命感和责任感出发，作为集中全体同胞的和平与统一意志、开创自主统一和和平繁荣的新年代纪的爱国决断，向南朝鲜当局和政党、团体严肃地阐明重大提案。　　

1、我们郑重地提议，包括南朝鲜当局在内，与政党、团体进行广泛的对话和协商。　　

凭着对决的方法绝不能解决北南关系问题，只能带来武力冲突和战争，这是对过去3年的总结。　　

只有对话和协商才是能够打破现今难局的出路。　　

为打开达到最坏状态的北南关系（僵局），我们不管是当局还是民间、执政党还是在野党、进步还是保守，将与包括南朝鲜当局在内的政党、团体积极对话和协商。　　

尤其是，主张尽早召开有实权和责任的当局之间的会谈。　　

北南之间有着通过对话和协商机智地解决提出的问题的良好先例，有着已经通过的好原则和宣言。　　

北与南面对面坐下的话，误解与不信也会得以解开，旨在和平与繁荣的途经也能得到虚心坦诚的讨论的。　　

2、只要是原意和我们携手前进的人，我们有意不问过去，随时随地与任何人见面。　　

今天的严重事态对生活在这片土地上的我们民族全部来说，决不是能够袖手旁观的事情，如果放任自流，必然避不开大灾难。　　

要是这片土地上爆发战争，谁也不能安然无事，不会因为是执政党就安全，是保守派就能活下来。　　

和解与合作、和平与统一不仅（有益于）北方，也是为南方各阶层的举族事业，其主体也是我们民族，将得到好处的也是整个民族。　　

为了（完成）民族的大业，比昨天更重要的是今天，而明天又比今天更宝贵。　　

我们表明，只要是为造成的事态和民族的命运担忧的人，就不问所属和政见、信仰的差异和过去，从民族大团结的角度（出发）随时随地都能见面。　　

当全体民族发出同样的呼声，将智慧和力量总动员起来时，战争危险就会消失，和平与统一繁荣的日子就会相应地得以提前。　　

3、我们在对话与协商、接触中，将包括缓和紧张与和平，和解与团结、合作事业在内，协商解决与民族的重大事情相关的所有问题。　　

如今，北南之间有着许多与民族的生死存亡、利益、共同的发展和繁荣相关的问题等待解决。　　

北与南应当超越党利党略和主义主张，认真地参与讨论与民族的重大事情相关的问题，为摸索最大限度一致的意见而积极努力。　　

4、就目前（情况）而言，我们提议，为营造改善北南关系的氛围，中止互相诽谤重伤，不搞刺激对方的行动。　　

诽谤重伤和刺激性的行动是损害北南关系的火种，是可能诱发军事冲突的危险的导火线。　　

互相的诽谤重伤乱舞、刺激性行动被开展的的当中，对话和协商无法正常事先，即便对坐也无法得到顺利的推进。　　

北与南已经通过7.4联合声明北南联合宣言，确切约定过互相终止诽谤重伤，不搞刺激对方的行动。　　

我们呼吁：北与南从现在起不进行任何增大误解和不信、鼓吹对决和敌对感的诽谤重伤和刺激性的行动。　　

改善北南关系、谋求民族的和解与团结、通过对话和协商打开朝鲜半岛的和平与统一的转折性局面，我们的这些立场是始终一贯的。　　

我们确信，21世纪新的10年代的第一年——今年一定会打开朝鲜半岛的和平与祖国统一的决定性局面。　　

朝鲜民主主义人民共和国政府、政党、团体表明如下期待：对我们旨在打开朝鲜半岛和北南之间造成的危机的有诚意的提议和呼吁，南朝鲜当局和政党、团体会积极呼应；海内外的全体民族和热爱正义和真理、和平世界所有国家的政府、政党、团体、国际机构、进步人民给予热烈的支持和声援。　　

主体100(2011)年1月5日　　

平壤　　

조선민주주의인민공화국 정부, 정당, 단체 련합성명　　

조선민주주의인민공화국 정부와 정당, 단체들은 조선반도와 북남사이에 조성된 엄중한 정세와 관련하여 련합회의를 소집하고 현 난국을 타개하고 평화와 통일의 새 국면을 열어나가기 위한 중대문제들을 토의한데 따라 다음과 같이 성명한다. 　　

민족분렬의 상처로 몸부림치는 이 땅에 또 한해가 왔다. 　　

새해 2011년은 21세기의 새로운 10년대가 시작되는 해이다. 　　

우리 민족이 세기가 바뀌는 분기점에서 새 세기의 지평선을 내다보며 얼마나 통일에 대한 환희와 희열에 넘쳐있었던가. 　　

그러나 오늘에 와서 그 감격과 흥분은 간곳없이 사라지고 북남관계는 파국의 나락에 굴러떨어져 포탄이 오가는 험악한 지경에까지 이르렀다. 　　

우리 민족이 세기와 년대를 넘으며 아직까지 통일을 이루지 못한것도 가슴아픈 일인데 세계면전에서 서로 싸우는것은 더욱 참을수 없는 비극이고 수치이다. 　　

예로부터 한강토에서 한피줄을 이어온 우리 민족이 서로 불신하고 대결할 리유가 없으며 《적》으로는 더더욱 될수 없다. 　　

우리 민족이 분렬된것은 외세때문이며 오늘 북남사이의 첨예한 대결도 외세의 전쟁책동의 산물이다. 　　

사상과 제도의 차이가 결코 불화와 적대의 원인이 될수 없다는것은 이미 현실로 립증되였다. 　　

오늘의 엄중한 사태는 전적으로 남조선당국의 친미사대, 동족대결정책이 빚어낸 후과이다. 　　

남조선보수당국은 미제의 반공화국적대시정책과 전쟁책동에 적극 추종하면서 집권 3년사이에 6. 15이후 북남관계에서 이룩된 성과들을 모조리 뒤집어엎고 정세를 전쟁접경의 최극단에로 치달아오르게 하였다. 　　

전쟁은 놀음이 아니며 언어의 유희도 아니다. 　　

이 땅에 다시 전쟁의 참변이 터지면 그 재난은 이루 다 헤아릴수 없을것이다. 　　

이 세상에서 가장 정의롭고 지혜로우며 슬기로운 우리 민족이 무엇때문에 서로 반목질시하고 싸우며 살아야 하겠는가. 　　

북과 남이 서로를 헐뜯으며 끝없는 대결과 론쟁의 악순환을 되풀이하기에는 시간이 너무도 아깝다. 　　

그러한 소모적인 싸움에 민족의 재부가 헛되이 랑비되는것도 더는 참을수 없다. 　　

우리 민족이 서로 적대시하고 대결하면 녹아날것은 우리 겨레이고 어부지리를 얻을것은 외세이다. 　　

우리 민족끼리 손을 잡고 마음과 힘을 합치면 이 세상에 가장 존엄높고 힘있고 번영하는 민족으로 자랑떨치게 될것이다. 　　

북과 남은 어떻게 하나 6. 15의 흐름을 이어나가 21세기의 새로운 10년대를 민족의 비극을 끝장낼 희망의 년대로, 통일과 번영의 년대로 빛내여나가야 한다. 　　

조선민주주의인민공화국 정부, 정당, 단체들은 조성된 정세의 요구와 시대적, 민족적사명감과 책임감으로부터 온 겨레의 평화와 통일의지를 모아 자주통일과 평화번영의 새 년대기를 열어나가기 위한 애국의 결단으로 남조선당국과 정당, 단체들에 중대제안을 엄숙히 천명한다. 　　

1. 우리는 남조선당국을 포함하여 정당, 단체들과의 폭넓은 대화와 협상을 가질것을 정중히 제의한다. 　　

대결의 방법으로는 결코 북남관계문제를 해결할수 없으며 무력충돌과 전쟁밖에 가져올것이 없다는것이 지난 3년간의 총화이다. 　　

대화와 협상만이 현 난국을 타개할수 있는 출로이다. 　　

우리는 최악의 상태에 이른 북남관계를 풀기 위해 당국이든 민간이든, 여당이든 야당이든, 진보이든 보수이든 남조선당국을 포함한 정당, 단체들과 적극 대화하고 협상할것이다. 　　

특히 실권과 책임을 가진 당국사이의 회담을 무조건 조속히 개최할것을 주장한다. 　　

북남사이에는 대화와 협상을 통하여 제기되는 문제들을 슬기롭게 해결한 좋은 전례가 있고 이미 채택한 훌륭한 원칙과 선언들이 있다. 　　

북과 남이 마주앉으면 오해와 불신도 풀리고 평화와 번영을 위한 방도들이 허심탄회하게 론의될수 있을것이다. 　　

2. 우리는 우리와 손잡고 나가려는 사람이라면 과거를 불문하고 언제 어디서 누구와도 만날 용의가 있다. 　　

오늘의 엄중한 사태는 이 땅에 사는 우리 민족모두에게 있어서 결코 수수방관할 일이 아니며 그것을 방임한다면 기필코 대재난을 피할수 없게 될것이다. 　　

이 땅에 전쟁이 터지면 누구도 무사할수 없으며 여당이라고 안전하고 보수라고 살아남을수 있는것도 아니다. 　　

화해와 협력, 평화와 통일은 북만이 아니라 남의 각계층을 위한 거족적인 사업이며 그 주체도 우리 민족이고 덕을 볼것도 온 민족이다. 　　

민족의 대업을 위해서는 어제보다 오늘이 중요하고 오늘보다 래일이 더 귀중하다. 　　

우리는 조성된 사태와 민족의 운명을 걱정하는 사람이라면 소속과 정견, 신앙의 차이와 과거를 불문하고 민족대단합의 견지에서 언제 어디서든 만날수 있음을 밝힌다. 　　

온 민족이 목소리를 합치고 지혜와 힘을 총동원할 때 전쟁위험은 가셔지고 평화와 통일번영의 날은 그만큼 앞당겨지게 될것이다. 　　

3. 우리는 대화와 협상, 접촉에서 긴장완화와 평화, 화해와 단합, 협력사업을 포함하여 민족의 중대사와 관련한 모든 문제들을 협의해결해나갈것이다. 　　

지금 북남사이에는 민족의 생사존망과 리익, 공동의 발전과 번영을 위한 많은 문제들이 해결을 기다리고있다. 　　

북과 남은 당리당략과 주의주장을 초월하여 민족의 중대사와 관련된 문제토의에 진지하게 림해야 할것이며 최대한 합의점을 모색하기 위해 적극 노력해야 할것이다. 　　

4. 당면하여 우리는 북남관계개선의 분위기조성을 위해 서로의 비방중상을 중지하며 상대방을 자극하는 행동을 하지 않을것을 제기한다. 　　

비방중상과 자극적인 행동은 북남관계를 해치는 불씨이며 군사적충돌을 유발할수 있는 위험한 도화선이다. 　　

서로의 비방중상이 란무하고 자극적인 행동이 벌어지는 속에서는 대화와 협상이 제대로 이루어질수 없고 설사 마주앉는다고 해도 순조롭게 추진될수 없다. 　　

북과 남은 이미 7. 4공동성명과 북남공동선언들을 통하여 서로 비방중상을 중지하며 상대방을 자극하는 행동을 하지 않을데 대해 확약하였다. 　　

우리는 북과 남이 오해와 불신을 증폭시키고 대결과 적대감을 고취시키는 비방중상과 자극적인 행동을 이제부터 일체 하지 말것을 호소한다. 　　

북남관계를 개선하고 민족의 화해와 단합을 도모하며 대화와 협상을 통하여 조선반도의 평화와 통일의 전환적국면을 열어나가려는 우리의 립장은 시종일관하다. 　　

우리는 21세기의 새로운 10년대의 첫해인 올해에 기어이 조선반도의 평화와 조국통일의 결정적인 국면을 열어나가게 될것이라고 확신한다. 　　

조선민주주의인민공화국 정부, 정당, 단체들은 조선반도와 북남사이에 조성된 위기를 타개하기 위한 우리의 성의있는 제의와 호소에 남조선당국과 정당, 단체들이 적극 호응해나서며 해내외의 온 민족과 정의와 진리, 평화를 사랑하는 세계 모든 나라의 정부, 정당, 단체들, 국제기구들, 진보적인민들이 열렬한 지지와 성원을 보내주리라는 기대를 표명한다. 　　

주체100(2011)년 1월 5일 　　

 평   양