中美两国不是注定的敌人，那是什么？--奥巴马演讲评述

中美两国不是注定的敌人，那是什么？——奥巴马复旦大学演讲评述

一笑/YeShell

　　2009年11月16日下午，美国总统巴拉克•奥巴马在上海科技馆对复旦大学的学生发表演讲，并现场回答听众及网民的提问。奥巴马在演讲中，用较大的篇幅回顾两国关系的历史后，说：“Our relationship has not been without disagreement and difficulty, but the notion that we must be adversaries is not predestined.”(我们两国的关系并非没有分歧和困难，但是两国不是注定的敌人。)(新华网翻作：我们的关系并不是没有困难的，没有分歧的。“但是我们必须一定是对手”的这种想法不应该是一成不变的。)

　　奥巴马这个说法比较切合实际。在历史上，由于两国相隔宽阔的太平洋，既非敌人，也非朋友。自从美国参加了八国联军侵略中国后，美国成为了中国的敌人。在第二次世界大战中，美国派出“飞虎队”来中国抗日，中国人民不会忘记，奥巴马也说：“美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险保护着他们。”这个时期，两国有成了朋友。1950年，美国出兵干涉朝鲜内战，把战争推向中国边境，中国人民志愿军又将美军赶回38线以南，两国又成了敌人。1969年乒乓外交后，尤其是1971年美国总统尼克历史性松访华，两国又成了朋友。总而言之，敌人和朋友各占一半。

　　那么，未来会是什么样呢？从奥巴马的演讲，我们可以预见在他任内，中美关系首先是一个竞争关系——争夺资源，争夺人才。奥巴马说，美国人均耗能第一，但是中国的耗能总量在不断增加。这意思不仅两国要共同协作减排二氧化碳，而且两国在能源上存在竞争。此外，中国派往美国的留学生，全世界第一，这其中给美国带来的经济好处及长远发展好处是不可估量的，因此，中国将来发展必须要更多的人才，因此两国之间还存在人才的竞争。

　　其次，中美两国的关系还是相互学习的关系。奥巴马大力推销他的政治民主核心价值观，这是他希望中国学习他的。但他说美国也要学习中国，却言之无物。美国派10万留学生到中国来，我看他们主要是学习语言。其实，中国除了语言之外，还有很多值得美国人学习的。

　　首先，中国的古代哲学，非常值得美国人学习。孔夫子的名言不是“温故而知新”，也不是“丘不与易”，而是“忠恕而已矣”，具体来说就是——己所不欲，勿施于人。这一点一定要向美国人推销的。另外，老子曰：“强梁者不得其死。”(逞强争霸的，都不得好死。)这一点，也应该用来好好教育美国人。

　　其次，现代的毛泽东思想非常值得美国人学习。奥巴马说了那么多关于妇女解放的话，总也说不到点子上，还不如毛泽东一句话——“妇女能顶半边天”。奥巴马说了那么多的恐怖主义，也不知道根源在哪里。毛泽东说，你某某某也有个窝，我捅了你的窝，你叫不叫？我看你也要叫。美国人到处捅马蜂窝，他能不起恐怖主义吗？

　　总而言之，中美关系，不是注定的敌人，却是注定的竞争对手。所谓相互学习嘛，都希望对方学习我向你推销的。不向你推销的，你敢学吗？门都没有！比如让中国学美国的高科技？——那是间谍行为。

(2009/11/16)