肯尼亚社会民主党更名肯尼亚共产党

　　我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

　　This is International Red Newsletter.

　　2019年3月5日，在起诉肯尼亚政府之后，肯尼亚共产党(Communist Party of Kenya)赢得了使用“共产党”名称和“锤镰”标志的权利。

　　这是对反共主义压迫的一个重大胜利。尽管肯尼亚的同志们一直认为自己是共产党，但由于过去长年处于独裁统治之下，他们不得不把自己称作肯尼亚社会民主党(Social Democratic Party of Kenya)。

　　独裁统治被推翻后，2010年肯尼亚颁布了一部进步的宪法。随着党的发展壮大，2019年1月5日，党代会决定将党名改为肯尼亚共产党。

　　然而，肯尼亚政党注册部门拒绝承认这一新名称和“锤镰”标志。其理由是，肯尼亚是一个新自由主义的资本主义国家，不能允许社会主义和共产主义的政党。肯尼亚共产党将政党注册部门起诉到法院，并在国内和国际层面组织了广泛的抗议运动。这一行动现在取得了成功。

　　以下是关于此事的两封信件。

　　图：肯尼亚共产党的标志

　　肯尼亚共产党给“革命政党和组织国际协调”（ICOR）的信

　　我们的政治和法律行动最终取得了成功

　　(2019年3月6日)

　　亲爱的同志们!

　　3月5日，法院对肯尼亚共产党与政党注册部门之间的案件做出了判决。法院要求政党注册部门在7天之内登报公布肯尼亚共产党的名称及其锤镰标志。此外，法院要求我们不再进一步推进此事。双方都被要求承担这一案件的相应费用。

　　法院之所以做出这一判决，是因为：禁止我党的名称和标志，实在没有什么法律依据;更重要地是，我们为这一问题发动了政治运动，并得到了国内和国际层面的声援。

　　我们将在本月26日再次来到法院，以确认判决得到执行。

　　我们不想在这一问题上遇到更多的麻烦……但我们始终准备着。

　　在我们的新名称登报公布30天后，我们将注销我们的旧名称“肯尼亚社会民主党”，并换取“肯尼亚共产党”的注册证书。之后，我们将作为“肯尼亚共产党”而合法活动。

　　我们正在计划，在我们正式注册之后，以肯尼亚共产党的名义邀请你们到肯尼亚;如不可行，则希望你们发来声援消息。

　　致以革命的敬礼!

　　肯尼亚共产党总书记

　　本尼迪克特·瓦希拉

　　(Benedict Wachira)

　　图：肯尼亚的位置

　　“革命政党和组织国际协调”（ICOR）给肯尼亚共产党的信

　　(2019年3月7日)

　　亲爱的本尼迪克特·瓦希拉(Benedict Wachira)，

　　祝贺你们党在名称和标志上赢得了合法权利。这不仅是关于名字的微小斗争。在许多国家，政府都在右转，民主权利常常被禁止。在这种形势下，你们的胜利对国际上所有革命政党都十分重要。这一胜利证明了，你们在这一问题上不后退和继续前进，是正确的。这一胜利鼓舞了我们所有人。

　　我们将在“革命政党和组织国际协调”的网站上公布你们的有关文件和信件。

　　我们期盼着，在你们正式注册之后，从你们那里得到更多的消息。

　　致以诚挚的问候。

　　“革命政党和组织国际协调”

　　协调员莫妮卡·佳特娜-恩格尔

　　(Monika Gaertner-Engel)

　　来源：ICOR网站

　　译者：Mud Cake