苏丹人民示威进入第85天（3月14日）

　　我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

　　This is International Red Newsletter.

　　3月14日是苏丹人民走向胜利的重要一天。

　　人民抗议行动席卷全国。

　　联合起来的人民要求：终结腐败政权。

　　3月14日是我国革命历史上的重要一天。在喀土穆、乌姆杜尔曼、北喀土穆、阿特巴拉、法希尔、Algienena、Alobeied、卡萨拉、Sinar、马德尼、柏柏尔(KHartoum, Omdurman, Khartoum North, Atbara, Alfashir, Algienena, Alobeied, Kasala, Sinar, Madeni, Berber)，数万名和平抗议者走上街头。在各大城市，数万人顶着安全部队的镇压走上街头，是对“变革与自由”联盟(‘Change and Freedom’ alliance)这一主要政治组织的号召的清晰回应。同时，这一群众行动是对总统巴希尔任命新政府的明确拒绝，显示了群众敢于取得胜利、挑战现政权的国家紧急状态的决心。

　　推翻现政权的斗争仍在继续。现政权被迫释放乌姆杜尔曼监狱里的女性被捕者，这是人民的巨大胜利。

　　仍有数百名政治领导人和活动家被关在巴希尔的监狱里。我们党的16名中央委员也在其中，包括Mohamed Mokhtar Alkhateeb、Masoud Alhassan、Siddig Yousif、Sidgi Kablo、Ali Saied, Hashim Mirghani和Salih Mahmoud。

　　在反对派力量团结的基础上，在苏丹共产党的不懈努力下，我国人民的斗争正在进入新的阶段，以进一步加强一切反对派力量的联合行动，使之达到这样的程度：通过政治总罢工和群众不服从行动，束缚现政权的手脚并推翻它。

　　我们必须强调，尽管我国人民每天都在取得胜利，但是帝国主义势力以及本国和地区的反动派仍在继续掩盖他们的阴谋，徒劳地企图分裂反对派队伍并阻止人民的进步。在对话的幌子下，国外各种会议的狂热计划，就是其反映。其目的只有一个，就是扩大垂死的现政权的社会基础，包括能够给现政权带来某种代表性的新势力。在这一背景下，美国、埃及、卡塔尔、土耳其和法国的政府都在增加对现政权的支持。

　　苏丹共产党中央委员会书记处呼吁所有兄弟党，加强声援行动，要求立即释放包括我党领导人在内的所有政治犯。

　　苏丹共产党中央委员会书记处

　　2019年3月15日

　　来源：SolidNet

　　译者：Mud Cake