西班牙《起义报》：美国在经济、政治和技术上已经破产

　　作者：埃内斯托 洛佩斯 魏文编译

　　美国的双重竞争：与中国的经济竞争和与俄罗斯的军事竞争

　　由于柏林墙的倒塌(1989)和苏联的解体(1991)，在世界范围内美国处在一个绝对统治的地位。变成一个孤单的超级大国，看来没有竞争者。那时它最重要的两个联盟的制度—7国集团和北大西洋公约组织—独享一种无可争议的绝对优势。

　　7国集团是是1977年成立的，由美国、德国、加拿大、法国、意大利、日本和英国组成。90年代初在经济领域享有一种广泛的支配地位。北大西洋公约组织在军事领域回应和提高这种地位。在1991年华沙条约消失之后，北约打开自己的大门以便收留许多中欧和东欧原来在苏联的军事轨道上运行的国家。1999年匈牙利、波兰和捷克共和国与北大西洋联盟联合。2004年保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、斯洛伐克和斯洛文尼亚加入北约—为了钉牢这项重要的操作—2004年将斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛和波兰加入欧盟。

　　这场向东部的进军基本上是由美国推动的，得到它的盟国的支持，将其放在世界范围内在经济和军事领域一种绝对统治的地位。

　　从1991年起在28年之后形势不同了。不论是美国还是欧盟—特别是欧元区—2008年2010年分别爆发了重大的金融危机。虽然危机被克服了，它后来的经济的能力下降了。

　　另一方面，2001年9月对五角大楼和纽约双子塔遭到攻击美国的回答在战略上是不正确的，导致明显的缺乏积极的结果。美国在叙利亚的参与直到现在没有好的结果，或者说是结果相反。在伊拉克争夺结束了，但是可疑的是美国在那里实现了它的政治利益。离那个国家很近的也门由盟国进行的战争—得到美国的供给--直到现在对侵略者来说也没有成功。认为在这个领域发生的事情揭示一种明显的战略上的不足，没有达到美国开始确定的目标，这不是夸大。美国原来的目标是减少恐怖分子，使中东和周围平定下来，享受胜利的好处。事情正好相反，似乎已经失败。

　　美国方面在经济危机以后，开始一种偏航直到今天的情况：一场真正的混乱。

　　应当补充的是，从1980年起直到现在中国的不断发展—国内生产总值平均年增长7%--已经将它的经济变成世界上最大的经济体。同样发生了俄罗斯的政治和经济令人吃惊的恢复，再次在军事领域实现与美国的力量对比的平衡。

　　这样，北方的大国无可争议有优势地位走入迷途，世界已经重新组建。以至到了这样的地步，现在可以认为在世界上已经建立了一个双重的极：反对北方大国的极和在经济领域反对中国的极;在军事领域与俄罗斯联邦对抗的极。

　　不论在经济上还是军事上美国继续是拥有广泛的实力，但是一方面碰到这两个竞争者的国家/大口径的争夺者，中国正在赢得地位，俄罗斯正在恢复地位。另一方面，美国在中东和周围地区付出它的战略失败的代价。

　　在美国国内事情对它也不是更好。2012年1月约瑟夫·斯蒂格利茨在《辛迪加工程》发表的一篇文章中说：“2011年将将作为历来是乐观主义者的许多美国人开始放弃希望的一年被记住”。这位有名的经济学家所指的是这一年。2008和2009年没有就业的美国人留下的储蓄已经消失了，失业的保险已经结束。许多中年人应当关闭再次找到工作的梦想。严峻的是他们处在被强制变成退休者的过程中。刚毕业的青年男女也在受苦：他们没有办法应对上学期间资助他们的贷款。在很大程度上由于不可能支付抵押贷款，700多万个家庭已经失去了他们的住房。

　　2011年时任总统贝拉克·奥巴马—他连续两届执政，2009—2017—打击2007年最后一个季度爆发的严重的衰退和金融危机。他克服了危机，但是付出了很大的社会代价。他坚信全球化的经济和市场的自由是积极的，他维护多边主义，在危机的推动下这得到加强。他甚至在2016年与时任德国总理安吉拉·默克尔联名发表了一篇文章，两人认为“将不会一个全球化之前的世界”。与此相协调，2016年2月奥巴马与其他11个国家的元首一起签署了《跨太平洋经济合作协议(TTP)》，他还是《跨大西洋贸易与投资合作协议(TTIP)》一个热情的推动者，他结束任期时该协议仍在发展中。

　　尽管奥巴马赢得诺贝尔和平奖，他增加了美国在阿富汗的军事存在;命令在利比亚进行军事干涉;坚持在伊拉克的战争，是巴沙尔·阿萨德为首的叙利亚政权激烈的反对者。

　　唐纳德·特朗普几乎是他的对手。他不是没有某种理性冲击前任的全球主义。在他作为总统的开幕演说中号召全国做出巨大的努力重建国家。他将前几届政府的军，其中可以列举的事情有：“华盛顿繁荣了，但是人民没有分享这种财富。政治家们成功了，但是就业丧失了，工厂关门。建制派保护自己，但是没有保护公民。”他批评支持外国的工业致富，破坏本国的工业，还批评在国外花费数十亿美元，同时本国的基础设施衰落，补贴其他国家的军队，过分要求本国的军队。他结束时说：“从今往后将是美国第一”。

　　特朗普就任总统几乎三天以后让美国退出2016年2月4日最后达成的《跨太平洋经济合作协议》。他宣布将放弃正在建设过程中的跨大西洋贸易与投资合作协议。特朗普退出巴黎气候协议，后来退出与伊朗的5+1重要的核协议。所有这些行动符合他攻击此前存在的全球主义和多边主义的目标，对此还要加上不同的威胁和丧失信誉。应当补充的是他过分专制，他蔑视共和的形式，他怀疑自己周围腐败的人也在日程之中。

　　显然美国的政治制度已经形成了一个深深的裂缝，目前无法挽救。其中对战略的焦点、国际安全、经济和社会的安全，民主党人和共和党人很少—或几乎没有接触点。这种情况导致缺乏一种起码的能够调整不同意见和找到汇合点的双方协商一致的基础。

　　这样出现了一种双重的不足。一种指的是战略—也许更准确地说是重大策略—另一种是霸权主义的调节。显然前者与国际舞台有关，后者与本国的政治领域有关。两者相互掩饰，在某种程度上互相维持。

　　2020年11月在美国将举行总统选举。特朗普总统的一项建制派的计划正在实施。必须看这些进程的结果将如何影响上面指出的裂纹。

　　(《环球视野》摘译自2019年12月3日西班牙《起义报》网页)

　　链接：美国在经济、政治和技术上已经破产

　　尤里·亚历山大  魏文编译

　　美国已经破产，尽管多媒体没有在标题上公布出来。

　　经济上：“美国遭受经济多方面的僵化”

　　经济的规律正在反对美国。为未来设计的所有的经济指数都表明美国经济在战略上的倒退。它的债务是庞大的，它的货币开始受到许多国家的质疑。它的经济遭受未来的不确定，现在由美国联储备注入“免费的资金”没有启动遭受僵化的经济。美国的经济没有发展，也不适应因为中国和其他新兴市场的榜样新的挑战。它不是一种生产性的经济。是一种为黑社会服务的金融的经济，黑社会以“合法的”状态控制这种模式。在经济内部遭受基础设施的衰退，数百万人的生活条件隐藏在多媒体沉默的背后，多媒体为腐败的金融权力和它的政策的欺骗而工作。

　　政治上：“华盛顿的泥潭正在撕碎经济”

　　问题是特朗普上台准备建设一道墙而不是给“华盛顿的泥潭”排水。到最后隔离墙没有建成，在白宫内部已经有了泥潭，很快把泥潭带到那里。这事发生是因为他相信国家的机构，如在国外军队中的安全和情报力量的机构，它们对美国不大重要，对于美国人民更不重要。特朗普没有控制华尔街，很久以前华尔街就在国会建立，使其成为一个市场。所有的人都明白我说的事情。

　　技术上：“革新的丧失让美国动不了”

　　技术的革新正在减速，保持高度的竞争更加困难。同样的情况发生在防务部门，美国表明它竞争的裂缝和缺乏革新。在20年里技术急剧地变化，新的尖端装备出现在其他的竞争的经济体。技术急剧地改变战争。从成本—利润的意义上说，现有在装备几乎过时了，这对经济是一种负面的打击。航空母舰是过时的，比如为了降服一个国家如伊朗，同时对于新的电子的和超音速武器那是非常脆弱的。从必要的规模来说一场对伊朗的入侵是不可思议的，它需要大量的人员、重型装备和后勤支持。美国的经济可能感到一种负面的后果，行动的成果是完全不确定的。有一个问题引起注意：航空母舰只是有助于恐吓非常没有防备的国家，这些超级的海上结构在远海行动的结果成本--利润在所有的意义上明显都是负面的。

　　结论：当负面的利益已经表现在“西方的”经济的外围的时候，就表现在美国，这个国家作为“模式”的中心将会立即破产。这是不可能掩盖的。

　　(《环球视野》摘译自2019年11月29日西班牙《起义报》网页)