西班牙《起义报》：特朗普否定气候危机的罪行损害整个世界，应进行政治审判

　　作者：阿米·古德曼 德尼斯·莫伊尼汉 魏文编译

　　我们可以逃离气候危机，但是我们不能在危机中隐藏进来。在这种全球环境灾害的第一线，到时候社会看到发生的火灾、因为台风和飓风带来洪水泛滥，或在历史性的旱灾中间太阳的炽烤。美国是气候变化主要的谈判者之一，总统唐纳德·特朗普已经正式开始退出关于气候的巴黎协议。2015年前总统贝拉克·奥巴马签署了该协议，协议规定了一项世界合作的解决办法，以便限制全球温度为高于工业化之前的水平1.5摄氏度。美国现在是提出退出这项协议唯一的国家。与此同时由150多个国家的1.1万名科学家签署的一项新的声明警告一种“不可预料的苦难”，如果社会不经历一次“重大的变革”以便应对危机的话。特朗普否认气候危机是不可接受的，应当补充根据以便对他进行政治审判。

　　威尔斯·格里菲斯是特朗普政府的一名官员，在有关气候危机的政治审判的进程中他可发挥重要作用。现在他是总统的特别助手和国家安全委员会能源与环境局局长，该局直属能源部长里克·佩里(已离任)。格里菲斯是共和党一名资深的政治操盘手，在雷因斯·普列布斯担任共和党全国委员会主席的时候，他是该委员会人事局副局长。

　　在能源部任命威尔斯·格里菲斯是有意义的。他的家族管理过阿拉巴马美孚公司的一个加油站50多年。格里菲斯推动煤碳工业使用汽油。作为这个计划的一部分，2017年他实现谈判成功将宾夕法尼亚的70万吨煤卖给乌克兰。

　　第二年他出了笑话，他作为特朗普政府的主要代表出席联合国在波兰的卡托维兹举行的关于气候的大会(COP24)。在两个星期的峰会期间美国仅举行一次公开的活动，由格里菲斯主持，他推动石化燃料和核能。在大厅里嘲笑和抗议他的气氛中，格里菲斯宣布：“我们坚定地认为任何国家都不应当为了环境的可持续性，必须牺牲经济的繁荣和能源的安全。”

　　在活动结束的时候，“今日民主网”在大会中心的主要大厅里接近格里菲斯向他提出问题(这个大厅的设计像一个曾经建设的煤矿)。让我们吃惊的是他没有回答问题，而是逃走了，他先是加快步伐，最后跑起来。我们用摄像机跟着他，一边跑，一边提出问题，他企图在大厅里躲开气候谈判者、科学家和积极分子。我们问：“您同意特朗普认为气候变化是‘一个骗局’的思想吗?您能说说为什么美国会在这里，既然特朗普总统证实他的国家将退出巴黎气候协议?您能说说为什么正在推动煤炭工业?”。格里菲斯避开我们的问题，指控我们困扰他。 “一个记者向你提出一个问题，先生，这不是困扰”。

　　这周的星期二格里菲斯出现在众议院常设情报精选委员会时，在围绕可能罢免特朗普进行调查的构架内继续拒绝回答问题。

　　与此同时在下周在政治审判调查的框架内将举行第一次公众听证会，存在另外的司法案子与纽约州一个州立法庭提出的针对埃克森美孚的起诉，这个石化燃料的巨头被指证多年来欺骗它的投资者，它轻视气候变化对行动的价值带来的风险。埃克森美孚的前行政主管雷克斯·蒂勒森(特朗普的第一任国务卿)宣誓后做了广泛的证词。在他被纽约州的检察官质问时，多次说不能记住细节。

　　在法庭外面，30多个参加“为了将来的星期五”因为气候每周罢课运动的孩子们以抗议的方式组织了“模拟死亡的场景”。13岁的马丽亚·赖克对我们说：“我们保持模拟死亡的场景42分钟，一分钟就是埃克森美孚意识到气候变化的危险而对此说谎42年的每一年”。

　　蒂勒森的继任者国务卿迈克·蓬佩奥星期一通过一篇推特宣布：“今天我们开始正式的退出巴黎协议的进程”。特朗普曾宣布美国将在2017年6月退出该协议，但是协议规定的有效的法律程序阻止美国直到现在退出协议。

　　作为回答作家和350创始人比尔·麦吉本接受《今日民主》网采访时说：“石化燃料工业在最近30年已经获得更多的利润。作为结果现在夏季在北极海洋的冰减少一半，大型珊瑚礁已经一半死亡，大洋增加了它30%的酸性，加利福尼亚更多的时间发生火灾。我们面临严重的问题。”

　　气候危机使世界处于危险之中。否认这种危机是一个更为严重的罪行，这是罢免特朗普的原因之一。(作者阿米·古德曼是《今日民主》网页的负责人。这个国际新闻网站每天向800多个讲英语的电台和电视台发布新闻， 向450多家电台和电视台发布西班牙语新闻。她与人合著的《为反对体制而斗争的人：在美国特殊的时期平凡的英雄》由南锥体《外交世界》社出版)

　　(《环球视野》摘译自2019年11月9日西班牙《起义报》网页)