在美国被人踩了脚会有什么后果

在美国被人踩了脚会有什么后果

安庆仁

中国人善于并且喜欢反讽，被别人踩了脚的时候往往说：对不起，一不小心硌了您的脚，没硌疼吧？要不，去医院看看？这样的表达方式，既委婉道出了你的不满，又未伤及对方尊严，并且让对方很不好意思，不迭口的给你赔礼道歉，倘或他的鞋底划伤了你的皮鞋，赔礼道歉的同时，还将做出赔偿的表示。

但在美国你要是也这么说，那麻烦就来了，踩你的人没准会去法院告你，说你是蓄谋要硌他的脚，从而让他受到了惊吓。而你更想不到的是，法院一定会判他胜诉。美国法官的逻辑推理很简单：如果这不是你的错，那你就不会选择赔礼道歉以及给予必要的医疗赔偿，而是应该做出截然相反的选择，即要求对方向你赔礼道歉和给予医疗赔偿。

所以会出现这样的结果，倒不是说美国是个不讲理的国家，而是因为美国的逻辑结构就是这个独特的模式，用公式表示：A=A或B=B，如果出现A=B的情况，那么可以肯定B≠B。所以跟美国人说话一定要直白到家，千万不能用“八两”暗指“半斤”，甚至包括“五八”和“四十”这样在中国人看来很简单的问题，也一定要说透才行，否则美国人就会有另外的理解。用中国的土话说，美国人的思维方式就是一根筋，你怎么说，他就怎么给你照直了理解。

有位来自美国的女教师，跟我妻子关系很好，过年过节有时候逢双休日，我妻子也把她请到家里吃饭。她是学文的，性格开朗，为人朴实直率，喜欢吃我做的菜，每次吃完饭都竖着大拇指把我表扬一番：安，你，很棒，很棒。我问她美国男人跟我比怎样？她做出欧洲女人通常会做出的那种幽默表情，摇着头摊开双手说：NO,NO,他们，很懒惰，很自私，Home job,woman,干。我问她：为什么你不用“wife”而是用“woman”，她哈哈大笑起来，对我妻子说：安，聪明。然后解释说，美国女孩从小就帮助妈妈干家务，不能把功劳都归于妻子一人，所以必须使用“woman”这个词汇。

小葱拌豆腐一清二白，既不能贪天之功据为己有，也不能妄自菲薄假装谦虚，这就是美国人的思维和行为准则。但同时也不能不说，美式思维带有纯理性主义的一面，所以在认识问题上不免缺乏道家那种居高临下通盘考虑的细腻，例如，每次见面我都用欧洲人的礼仪拥抱她，外加一句中国式的幽默：I love you。她虽然知道我是在跟她开玩笑，并不当真，但她却担心我妻子误解，每次都替我向我妻子解释说：安，在跟我，开玩笑，你不要当真。我妻子直憋不住笑。

后来我妻子跟我说：你别再跟她开玩笑了，她虽然在中国生活了很多年，但终究是美国人，所以她虽然已经知道你是在跟她开玩笑，但是她却不知道我也知道你是在跟她开玩笑，所以她一定要让我知道，你那是在跟她开玩笑，绝非是你真的爱上了她。

由于美国人这种纯理性主义的思维模式，美国法律自然也摆不脱纯理性主义，一是过度的依赖证据，二是依赖证言的逻辑递进关系，三是相信事物的表象不相信事物的本质。美国有个社会学家曾经说过这样的话，法官找不到犯罪动机的奸诈之徒，即便把国家窃为己有，也会被法院无罪开释，反过来，如果你是穷人，穿一双耐克鞋在大街上行走，都要冒被警察抓起来坐牢的风险，因为你有犯罪动机，即你没钱但又需要鞋子，所以你肯定有偷鞋子的犯罪欲望。

2010-04-13